Traduction de «vais ensuite devoir » (Français → Anglais) :

Je viens de me faire élire et, dans six ou sept mois, je vais avoir un référendum et nous allons ensuite devoir attendre après le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
I was just elected, and in six or seven months I will have a referendum and will have to wait for Indian and Northern Affairs Canada.

Je vais ensuite devoir suspendre la séance, mais nous pourrons reprendre la discussion après avoir entendu notre témoin Cette étude, proposée par M. Chong, est très importante.
Then I'm going to have to suspend, but we can resume the discussion after hearing our witness. This study, proposed by Mr. Chong, is very important.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je vais devoir me renseigner au sujet des accords qui ont été conclus entre ces fondations et le gouvernement du Canada en ce qui concerne la vérification du rendement; je pourrai ensuite répondre au sénateur Tkachuk.
Senator Austin: Honourable senators, I will have to make inquiries with respect to the agreements that exist between those foundations and the Government of Canada regarding performance audits and advise Senator Tkachuk.

Ensuite, je vais devoir vous interrompre (1050) L'hon. Hedy Fry: Il peut le faire en une minute.
Then I'm going to give you the gavel (1050) Hon. Hedy Fry: He can do it in a minute.

Or, si je vous comprends bien et ici, je vais devoir vous couper la parole , vous allez nous conseiller d'abord de convoquer le président-directeur général actuel de Groupe Everest pour que nous puissions accéder à ces documents, s'ils existent toujours, et ensuite, le quick response team qui, selon vos dires, est venu à vos bureaux, à Groupe Everest, et a eu accès à tous les dossiers auxquels Groupe Everest avait travaillé et pour lesquels il avait touché une commission.
But if my understanding is correct—and I will have to interrupt you here—you are going to advise us to first hear the present chief executive officer of Groupe Everest in order for us to gain access to these documents, if they still exist, and then the quick response team that, according to your statements, went to your premises, at Groupe Everest, and had access to all of the files Groupe Everest had worked on and for which it was paid a commission.