Traduction de «vais enfreindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enfreindre une règle [ enfreindre le règlement | ne pas observer le règlement | enfreindre les règlements ]
break a rule [ break the rules ]

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

empiéter sur | enfreindre | porter atteinte à
commit an infringement upon | infringe | infringe upon

enfreindre les dispositions du règlement
breach of the provisions of the regulation

enfreindre l'une des clauses du contrat de licence
to contravene any provision in the licensing contract

enfreindre, transgresser une loi
contravene a law (to)

enfreindre, transgresser
infringe (to)

contrevenir à | enfreindre
contravene

contrevenir à la loi | enfreindre la loi
break the law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Presseault : Je vais enfreindre la règle et exprimer mon désaccord avec mon collègue.
Ms. Presseault: I am going to break the rules and disagree with my colleague.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je vais enfreindre la règle selon laquelle nous ne devons pas nommer les sénateurs absents.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I will break the tradition that we not identify senators who are not in the chamber.

Je n'aime pas la loi, donc je vais l'enfreindre.
``I do not like the law, therefore I will break it''.

Je vais enfreindre brièvement ma propre règle, car je souhaite obtenir tout de suite une réponse, vu que la question a été soulevée.
I will violate my own rule briefly because I want to get the answer now since it has come up.

Le sénateur Angus : Je ne vais pas enfreindre l'entente sur une seule question, mais une question en découle : que faites-vous lorsque vous recevez un rapport d'ombudsman comme celui-ci?
Senator Angus: I will not violate the agreement of one question but a question flows from that one: What is the process when you receive an ombudsman's report like this?