Traduction de «vais encourager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

Loi sur l'encouragement de la rénovation sociale | Loi sur l'encouragement du renouveau social
City Challenge Act | Single Regeneration Act | Social Regeneration(Incentives)Act

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

Loi d'encouragement à l'agriculture [ Loi à l'effet d'aider et d'encourager l'Agriculture ]
Agricultural Aid Act [ An Act for the aid and encouragement of Agriculture ]

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]
Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]

encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes
encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities

encourager les comportements sains
encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais encourager Madame la présidente à continuer d’œuvrer en faveur de la réconciliation nationale et de la lutte contre la corruption.
I will encourage the President to pursue her efforts towards national reconciliation and the fight against corruption.

Je vais encourager les États membres à accepter la participation de toutes les parties aux pactes territoriaux".
I will push member states to accept involvement of all parties in territorial pacts".

Aujourd'hui, je vais encourager fortement les députés libéraux, néo-démocrates et bloquistes, qui font tous partie de la coalition, à faire cela.
Today I am going to strongly encourage the Liberal, NDP and Bloc Québécois members, who are all in a coalition, to do precisely that.

Je vais encourager vivement le Conseil européen à poursuivre et à adopter le rythme du calendrier suivi par le Parlement et maintenu si efficacement par la présidence française – je me réjouis des remarques que le président en exercice du Conseil vient juste de faire.
I will be urging the European Council to press on and to keep up with the timetable being followed by Parliament and being maintained so effectively by the French presidency – I welcome the remarks made just now by the President-in-Office of the Council.

− Je vais soutenir le rapport de M. Deprez sur les facteurs encourageant le terrorisme et favorisant le recrutement de terroristes.
− I will be supporting Mr Deprez’s report on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists.

Je me sens fortement encouragé dans la mesure où je vais présenter, dans quelques semaines, le plan d'action en faveur de la logistique.
I find it very encouraging, because in a few weeks' time I shall be presenting the Action Plan for Logistics.

La proposition de résolution nous encourage à échanger nos expériences nationales et, par conséquent, si vous me le permettez, je vais illustrer cette remarque par un exemple hongrois.
The motion for resolution encourages us to exchange national experiences, and therefore, if you allow me, I will illustrate this with a Hungarian example.

Je vais encourager mon collègue à le faire.
I will encourage my colleague to do so.

Je dois vous avouer que je vais parler contre le projet de loi et je vais encourager mes collègues à réfléchir sérieusement à ce que je vais avancer.
I have to say I will be speaking against the bill and I encourage my colleagues to give serious thought to my arguments.