Vertaling van "vais en prison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

prison de district | prison d'arrondissement
district prison

prison préventive | établissement de détention avant jugement | prison servant à la détention avant jugement | maison d'arrêts et de préventive
remand centre | pre-trial detention institution | institution for pre-trial detention

prescription d'héroïne dans les prisons (1) | distribution d'héroïne dans les prisons (2)
heroin prescription in prison (1) | heroin distribution in prison (2)

inspecteur des prisons [ inspectrice des prisons ]
Inspector of Gaols

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital

Difficultés liées à une libération de prison
Problems related to release from prison

Observatoire international des prisons | OIP [Abbr.]
International Prison Watch | International Prisons Observatory | IPW [Abbr.]

produit fabriqué dans les prisons
product of prison labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je ne l'aide pas à charger le camion, c'est moi qui vais en prison.
If I do not help him load the truck, I am the one that goes to jail.

En réalité, je vais en prison à tous les mois d'avril dans le cadre de la levée de fonds «incarcération» et caution que tient la Société canadienne du cancer dans notre région.
In fact, I go to jail every April for the annual jail and bail fundraising that the Cancer Society does in our area.

Si je chasse avec mon père, selon le mode de vie traditionnel, et s'il tue un orignal mais que je le transporte, je vais en prison parce que je suis Métis.
If I go out hunting with my father, following the traditional lifestyle, and if he kills a moose but I carry it out, then I can go to jail because I am a Métis.

Je ne peux parler pour vous, Madame la Présidente, mais si je vais en prison, je préfère que ce soit pour avoir contrevenu à une loi qui a été adoptée par un parlement ou pour avoir manqué à un règlement qui a été assujetti à un examen approfondi.
I do not know about you, Madam Speaker, but when I go to jail, I prefer it to be for violating a law that has been passed by a parliament or for contravening a regulation that has been subjected to thorough scrutiny.

Cependant, si je vais en prison, c'est parce que j'aurai commis un crime.
However, if I go to jail, it is because I committed a crime.