Vertaling van "vais en appeler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

appeler
Call

bouton d’appel ambulatoire
Ambulatory call button

bouton d’appel fixe
Fixed call button

corporation ayant fait appel au public | corporation faisant publiquement appel à l'épargne | société ayant fait appel au public | société faisant publiquement appel à l'épargne
distributing corporation

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

requête en autorisation d'appel [ demande en autorisation d'appel | demande de permission d'appeler | demande d'autorisation d'appel | demande d'autorisation d'appeler | demande d'autorisation d'en appeler | demande d'autorisation d'interjeter appel | demande en autorisation d'appel | requête pour auto ]
application for leave to appeal [ petition for leave to appeal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je dois les appeler, est-ce que je vais les appeler parce que son bureau est à Ottawa ou est-ce que je devrais appeler à Saint-Jérôme parce qu'il est ici?
If I call them, do I call them in Ottawa because his office is there, or do I call them in Saint- Jérôme because he is here?

M. Jacques Saada: Puisque votre collaborateur vous a appelé Jay, je vais vous appeler Jay moi aussi, en tant que collègue.
Mr. Jacques Saada: Since your assistant called you Jay, I'm going to call you Jay, too, as colleagues.

Les nombreuses «rampes de sortie», comme je vais les appeler ici, du genre de celles que j'ai décrites tout à l'heure, à savoir les groupes consultatifs et les mises en garde, etc. pour toute une variété de processus, de procédures, d'audiences, d'appels et d'examens, sont toutes contre-productives au regard des principes énoncés dans la loi.
The numerous “off-ramps”, as I'll refer to them, of the sort I described earlier, of conferencing and cautions and so on, for a variety of processes, procedures, hearings, appeals, and reviews are all counterproductive to the act's principles.

Dans le plan d'action que j'ai l'intention de mettre en avant – et dont le but est de coordonner et de proposer des idées d'action – je vais faire appel à toutes les suggestions présentées dans le débat d'aujourd'hui, en essayant de donner des idées et des suggestions, en étant toujours conforme au principe de subsidiarité, parce que je suis bien conscient des pouvoirs de l'Union.
In the action plan which I intend to put forward – whose purpose is to coordinate and propose ideas for action – I shall draw on all the suggestions that have come to the fore during today's debate, in an attempt to give ideas and suggestions, always in keeping with the principle of subsidiarity, because I am well aware what powers the Union has.

Voici ce que je vais faire. Je ne vais pas appeler l'ambassadeur américain.
I am not going to call the American ambassador.

Enfin, pour donner un autre exemple de ces déficiences, je vais évoquer ce que l'on appelle les «mécanismes flexibles».
Lastly, another example of these shortcomings is the so-called flexible mechanisms.

- En vertu de l’article 144, je vais donc appeler un orateur pour et un orateur contre.
– Pursuant to Rule 144, I will therefore give the floor to one speaker in favour and to one speaker against.

Je sais que vous ne pouvez appeler tout le monde, mais j’ai un point de vue écossais bien spécifique dont vous n’avez pas pris connaissance. Je vais écrire à M. McCreevy à ce sujet et je vais l’inviter à répondre avec diligence. Mais je vous en prie, Monsieur le Président, révisez et clarifiez cette procédure.
I will now write to Mr McCreevy about it and invite him to respond urgently, but please, Mr President, review and clarify this procedure.

Je rappelle que 96 p. 100 des automobiles fabriquées à l'usine de GM de Boisbriand vont directement au concessionnaire et cela grâce au bon travail des travailleurs canadiens de l'automobile de ma région, que je vais communément appeler tout au long de mon discours, les gens de la TCA.
I would remind hon. members that 96% of the vehicles assembled at the Boisbriand plant go directly to dealerships, thanks to the quality of the work done by the Canadian auto workers in my region, the CAW members as I will refer to them from now on.

Je vais expliquer comment le paquet de compromis aborde les trois thèmes fondamentaux qui ont dominé les débats entre le Conseil et le Parlement lors de la deuxième lecture : droit d'appel (article 4), mécanisme de transparence (article 6 de la directive-cadre), y compris les thèmes liés au spectre radioélectrique, et finalement l'interopérabilité entre les équipements de télévision numérique - qui a été soulevée par de nombreux collègues ce soir.
I will explain how the compromise package deals with the three fundamental issues that dominated discussion between the Council and Parliament during second reading: right of appeal (Article 4), the transparency mechanism (Article 6 of the framework directive), including matters related to radio spectrum, and finally interoperability of digital TV equipment – which has been raised by many colleagues tonight.