Vertaling van "vais effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effective radiated power | ERP [Abbr.]

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
expenditure actually incurred

puissance de crête effectivement rayonnée
effective radiated peak power

être effectivement au travail
be actively at work

frais effectivement supportés
actually incurred

condition effectivement au travail
actively at work requirement

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les mesures minimales de lutte prévues au chapitre V, section 3, de la directive 2006/88/CE ont effectivement été appliquées et, en particulier, une zone de confinement, telle que visée à l'article 32, point b), de ladite directive, assortie d'un périmètre de protection et d'un périmètre de surveillance, a été établie aux alentours de la ou des fermes aquacoles officiellement déclarées infectées par des variants délétés dans la RHP du VAIS, ou dans lesquelles la présence de l'AIS a été confirmée.
the minimum control measures laid down in Section 3 of Chapter V of Directive 2006/88/EC have effectively been applied, and in particular a containment area as referred to in Article 32(b) of that Directive, comprising a protection zone and surveillance zone, has been established in the vicinity of the farm(s) officially declared infected with HPR-deleted ISAV or confirmed ISA.

Monsieur le Président, je vais effectivement vous demander de lire le Règlement au secrétaire parlementaire parce qu'il fait ce que les conservateurs font souvent: ils contournent les règles de la Chambre pour pouvoir envoyer des messages qui sont faux et qui ne respectent pas les règles de la Chambre.
Mr. Speaker, indeed, I am going to ask you to read the Standing Orders to the parliamentary secretary, because he is doing what the Conservatives often do, which is to bend the rules of the House to send messages that are false and that do not respect the rules of this place.

Je vais effectivement appuyer cette question, à la condition d'étudier le projet de loi C-11 avant.
I hear a lot of talk, but not much evidence. As for Bill C-11, you'd like to spend how much longer with that?

Effectivement, il faut les moyens adéquats et nécessaires et je vais vérifier cela à l’occasion de toutes mes visites sur le terrain.
Indeed, we require the appropriate, necessary resources, and I will check that during each of my in-situ visits.

En ce qui concerne le tabac au volant, je vais demander aux services de la Commission de faire une étude pour déterminer si les fumeurs courent effectivement un risque supplémentaire.
With regard to the issue of smoking, I will ask the Commission departments to carry out an investigation to find out whether there are, in fact, additional risks for smokers or not.

Je vais évidemment transmettre au commissaire Mandelson l'expression de votre soutien le plus fort et de vos attentes les plus vigilantes et les plus engagées sur un sujet qui, effectivement, engage directement les intérêts de l'économie européenne.
I will obviously pass on to Commissioner Mandelson your strong support and your requests for great vigilance and commitment to a topic that directly affects Europe’s economic interests.

Je vais effectivement parler contre le projet de loi C-20.
I will be speaking against Bill C-20.

- Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs les Députés, je vais effectivement répondre avant que M. Brok ne revienne de sa réunion avec la Présidente, car moi-même je dois me retrouver à une réunion avec la Présidente, et donc nous sommes tenus par cet ordre du jour très chargé.
– (FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I shall have to give my answer before Mr Brok returns from his meeting with the President because I myself will presently have to attend a meeting with the President.

Le sénateur Fairbairn: Vu mon statut d'aînée par rapport à l'honorable sénateur Tkachuk, je vais effectivement me renseigner.
Senator Fairbairn: From the vantage of my advanced years in comparison to those of Honourable Senator Tkachuk, I simply say that, yes, I will make those inquiries.