Traduction de «vais effectivement répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre à des emplois effectivement offerts
to accept offers of employment actually made

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vais pas vous demander de répondre à la question que j'allais poser à l'origine, car vous y avez effectivement répondu à la suite de la question de M. Hilstrom.
I want to ask you to reply to the question I was going to ask originally, because you actually replied to it when you were answering Mr. Hilstrom.

- Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs les Députés, je vais effectivement répondre avant que M. Brok ne revienne de sa réunion avec la Présidente, car moi-même je dois me retrouver à une réunion avec la Présidente, et donc nous sommes tenus par cet ordre du jour très chargé.
– (FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I shall have to give my answer before Mr Brok returns from his meeting with the President because I myself will presently have to attend a meeting with the President.

Mme Diana Carter: Pour vous répondre, je vais sans doute sortir des limites de mon domaine de compétence, mais comme je suis une femme, je pense effectivement que le rôle de parent est important.
Ms. Diana Carter: I'm probably stepping outside my area of expertise, but I'm a woman, and, yes, I do think being a parent is an important role.

- Madame la Présidente, puisque le président de la commission parlementaire mixte est en séance, je voudrais répondre immédiatement à ma collègue en disant qu'effectivement, nous avons, cette semaine, une réunion de la commission parlementaire mixte ; je vais me mettre en rapport immédiatement avec l'ambassadeur qui doit nous rendre visite ce jeudi pour qu'il nous apporte des réponses à ces questions dès la séance de jeudi et j'invite bien volontiers notre collègue à participer à nos travaux ce jeudi matin.
– (FR) Madam President, given that the Chairman of the Joint Parliamentary Committee is present, I should like to respond immediately to my fellow Member by saying that we are indeed going to hold a meeting of the Joint Parliamentary Committee this week, and I shall immediately contact the Ambassador, who is scheduled to visit us on Thursday, to see if he can offer some response to these questions as early as the Thursday sitting, and I am perfectly willing to invite my fellow Member to take part in our proceedings on Thursday morning.

Dans le cas de votre table ancienne — et il y a des règles très strictes et très précises à ce sujet, mais je ne vais pas entrer là-dedans —, et pour répondre à votre question, il y a effectivement un gain en capital.
Therefore, in your case with your antique table — and there are some very limited, specialized rules that I'm not going to go into — but to answer your question generally, yes, you have a capital gain.

Monsieur le Président, par votre entremise, je vais répondre à mon honorable collègue. Effectivement, les forces armées sont payées à longueur d'année, douze mois par année.
Indeed, our armed forces are paid all year long, 12 months a year.

M. Brian Emmett: Peut-être, effectivement, mais je vais répondre quand même et me mouiller un peu.
Mr. Brian Emmett: Maybe it is, but let me answer anyway and get myself into trouble.