Traduction de «vais décrire simplement » (Français → Anglais) :

D'abord, je vais décrire simplement ce qu'est l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés.
First of all, I'll just describe the Canadian Association of Gift Planners.

Je vais décrire simplement trois tendances plutôt généralisées ou culturelles, dont a traité le rapport LeSage-Code, qui ont elles-mêmes empiré et qui ne sont pas sans être liées à ces quatre événements causaux transformationnels, et que l'on doit également garder à l'esprit alors que nous nous apprêtons à créer un système de justice pénale plus équitable et plus efficace pour faire face à ce phénomène des mégaprocès.
I will relate to simply three rather systemic or cultural tendencies, as the LeSage-Code report spoke of, that have themselves worsened and are not unrelated to these four transformated causal events, and which have to be borne in mind as well as we move with respect to creating a more fair and efficient criminal justice system to deal with this megatrial phenomenon.

Donc, plutôt que de vous parler des cinq thèmes sur lesquels portent les recommandations de la table ronde pour le prochain budget, je vais simplement vous décrire quelques-unes de nos initiatives en cours.
So instead of speaking about the five themes the round table is making recommendations on for the next budget, we will simply table with you a couple of initiatives we're pursuing.

Je vais simplement vous décrire rapidement le cas d'une femme, qui possédait un baccalauréat ès sciences et une maîtrise en travail social, dont la soeur a été tuée dans des conditions horribles.
I will just quickly describe the case of a woman who had a bachelor of science and a master of social work whose sister had been murdered in a most horrendous way and she had to identify the victim.

Je vais simplement vous décrire la structure du comité, si vous me le permettez.
I'll just outline the structure of the committee, if you would allow me to.