Vertaling van "vais décrire brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

décrire brièvement
outline briefly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je compare la gestion que le gouvernement fait du Programme des travailleurs temporaires étrangers au comportement d’un conducteur imprudent. Depuis 2006, en effet, il a constamment appuyé à fond sur l’accélérateur, si bien que le nombre de ces travailleurs a augmenté en flèche, passant de 100 000 à 215 000, et il a employé des méthodes que je vais décrire brièvement.
I liken the government's management of the temporary foreign worker program to a reckless driver because, starting in 2006, it continuously had the accelerator on the floor and mushroomed the number of temporary foreign workers to the point where they went from about 100,000 to 215,000, using methods I will describe briefly; and it did this deliberately.

Je vais décrire brièvement ces deux mesures pour mettre ce projet de loi en contexte. Je vais résumer ce qui est dit à l'article 83.28 du Code criminel et qui concerne les audiences d'investigation.
I will briefly describe those two measures to put this bill in context and sum up what is stated in section 83.28 of the Criminal Code concerning investigative hearings.

Je vais décrire brièvement l'historique du CIRDI afin de montrer l'importance de la convention.
Allow me to provide a bit of historical background on ICSID to clarify the importance of this convention.

Je vais décrire brièvement certaines des mesures que nous avons prises pour améliorer l'environnement.
I will briefly outline some of the measures we have taken to improve the environment.

Je vais vous décrire brièvement quatre des dossiers concernés.
The following is an overview of four of the matters concerned.

Je vais décrire très brièvement une ou deux propositions.
I will very briefly describe one or two proposals.

Je vais brièvement décrire le contenu de cette liste: il a approuvé le plan déchets spécial; il a finalisé le plan sur les déchets solides urbains; et enfin, le 31 décembre, il a encore présenté un nouveau plan où figurent les corrections demandées par la Commission et qui sera approuvé d’ici au 30 avril, comme déjà annoncé.
I shall quickly run through the list: he has approved the special waste plan; he has finalised the urban solid waste plan; and, on 31 December, he presented yet another plan with the corrections requested by the Commission, which will be approved by 30 April, as already announced.

Je vais à présent vous en décrire brièvement les éléments saillants.
I will now move on to briefly explain the key points.

Pour expliquer les origines du projet de loi S-9, qui était en fait le projet de loi C-90 au cours de la dernière législature, je vais décrire brièvement le contexte dans lequel s'inscrivent les modifications dont nous sommes saisis aujourd'hui.
To understand the premise from which Bill S-9, formerly Bill C-90 in the last Parliament, originates, I will quickly outline to honourable senators the background leading to the changes being debated today.