Traduction de «vais donner maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner des conseils en maintenance des machines
advise on industrial equipment repairs | advise on machine control | advise on industrial equipment upkeep | advise on machine maintenance

donner des conseils en maintenance des équipements
advising on equipment maintenance | equipment maintenance advising | advise on equipment maintenance | give equipment maintenance advice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais donner maintenant la parole à M. Whyte—ou M. Baldwin—pour leurs commentaires préliminaires.
I'll turn it over to Mr. Whyte—or Mr. Baldwin—for some preliminary comments.

Lorsque le comité a suspendu la séance, M. Laframboise disait qu'il allait contester la décision du président, et je vais donner maintenant la parole à M. Jean qui invoque le Règlement.
When the committee suspended, Mr. Laframboise was suggesting that he was going to challenge the ruling of the chair, and I will go to Mr. Jean on a point of order.

Je vais vous donner un exemple: le chauffeur de taxi qui m’a conduit à l’aéroport ce matin était maçon. Il a été licencié parce que des Polonais sont arrivés sur le site de construction, pour un salaire bien inférieur à celui des travailleurs britanniques, et il conduit maintenant un taxi.
I shall give you an example. The taxi driver who drove me to the airport this morning was a bricklayer who has been laid off as a result of Polish people coming onto the site, undercutting British workers, and now he is driving a taxi.

– Je comprends qu’en une minute, on ne peut pas dire grand-chose; cependant, je vais maintenant donner la parole à M. Borghezio pour une autre minute.
– I understand that in one minute, you cannot say very much; however, I will now give the floor to Mr Borghezio for another minute.

Le vice-président (M. John Cannis): Je pense que je vais donner maintenant la parole à M. Gallaway, M. Keyes.
The Vice-Chair (Mr. John Cannis): I think I'll move to Mr. Gallaway, Mr. Keyes.

Je vais donner deux exemples: l’homologation de la vitesse maximale des tracteurs agricoles et forestiers est maintenant harmonisée au niveau européen.
Let me give you two examples. Firstly, speed limits for agricultural and forestry tractors have been standardised throughout the European Union.

Donc, on pouvait entendre deux personnes qui y sont favorables et, par souci d'équilibre, je vais donner maintenant la parole à M. Lannoye, qui va intervenir, je crois, contre.
Therefore, we were permitted to hear two speakers who are in favour and, in order to be fair, I shall now give the floor to Mr Lannoye, who I believe is going to speak against.

Je ne vais pas maintenant entrer dans les détails, le temps ne me le permet pas. Mais je demande instamment à la Commission de donner à ses travaux la suite qui s’impose et de faire en sorte que nous obtenions effectivement, un jour, un marché unique européen qui fonctionne vraiment.
Time does not permit me to go into the various specific examples, but I would urge the Commission to continue the systematic pursuit of this approach and to ensure that we ultimately have a genuine functioning single European market.

[Traduction] Le Président: Je vais donner maintenant la parole au whip du gouvernement puis j'entendrai les deux autres rappels au Règlement.
[English] The Speaker: I will go directly to the whip of the government and will take the other two points of order.

C'est en gardant cela à l'esprit que je vais donner maintenant un aperçu des caractéristiques de ce projet de loi qui, du point de vue des producteurs, atteint admirablement ces objectifs (1115) Afin de protéger l'intégrité du système canadien de classification qui, comme le comprennent les producteurs, met en valeur la qualité marchande de leur grain, la loi va renforcer la notion voulant que la qualité du grain qui passe par le système canadien de manutention du grain satisfasse aux besoins des utilisateurs ultimes.
With the foregoing in mind I will now outline the features of this bill which I feel most effectively accomplish these objectives from a producer's point of view (1115) To protect the integrity of Canada's grading system which producers understand enhances the marketability of their grain, the act will amend to strengthen the concept that quality meeting the needs of the end users is central to Canada's grain handling system.