Traduction de «vais donc reprendre » (Français → Anglais) :

Je vais donc reprendre ma question.
In that case, I will ask my question again.

Je vais donc reprendre mes 300 000 $ », ou « Oui, mais faites-le donc quand même».
Therefore, I will take my $300,000 back”, or “Yes, you may proceed”.

Je ne vais pas reprendre les propos de certains de mes collègues lors de la discussion sur le dossier précédent rappelant les exemples négatifs d'une libéralisation mal préparée, imposée et donc impopulaire.
I am not going to reiterate the points made by some of my fellow Members during the discussions on the previous document. They pointed out the negative repercussions of previous cases of liberalisation, which proved unpopular as they were ill-prepared and imposed.

Je vais donc reprendre le fil de mon histoire pour préciser comme il faut la pensée du Bloc québécois là-dessus et pour la gouverne du député de Kingston et les Îles, j'aimerais pouvoir citer en cette Chambre un article du Citizen d'Ottawa du 9 mai.
So, I will carry on with my speech to make sure the Bloc Quebecois' position on this is perfectly clear. For the information of the hon. member for Kingston and the Islands, I would like to quote, if I may, from an article published on May 9 in the Ottawa Citizen.

Je vais donc reprendre mon siège et attendre les questions. M. Ted White (Vancouver-Nord): Je remercie le député d'avoir parlé d'agriculture dans le contexte des programmes sociaux.
Mr. Ted White (North Vancouver): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for bringing up farming in relation to social support programs.

Je vais donc reprendre la période de questions et de réponses, à moins, naturellement, que vous ne vouliez encore en appeler au règlement.
Therefore I'll resume with the question and answer period, unless of course you have a further point of order.