Traduction de «vais devoir travailler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Citoyenneté: droits et devoirs
Working Group Citizenship: Rights and Duties

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

devoir à domicile | travail à la maison
homework

Groupe de travail pour la Charte des droits et devoirs économiques des États
Working Group on the Charter of the Economic Rights and Duties of States

Décret transférant du ministre de l'Emploi et de l'Immigration au ministre du Travail, tous les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministère de l'Emploi et de l'Immigration sous certaines attributions
Order Transferring from the Minister of Employment and Immigration to the Minister of Labour, all the Powers, Duties and Functions of the Minister of Employment and Immigration under Certain Acts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais devoir travailler avec d'autres ministres pour élaborer la définition, par exemple, du logement abordable.
I'll have to work with other ministers on the definition, for example, of affordable housing.

Je vais devoir travailler jusqu'à 100 ans pour continuer à diffuser le message parce qu'il n'y a pas de fonds pour inciter les gens à assumer ce rôle.
I will have to work until I'm 100 years old to keep the message out there because there is no funding to entice people into this role.

Le sénateur Grafstein: Madame la présidente, je vais devoir travailler de mon côté sur cette question.
Senator Grafstein: Madam Chairman, I will do a little bit more homework on this myself.

Bien sûr, je vais devoir maintenant travaillé durant cinq ans sur les propositions de cette commission.
Of course, I am now going to have to work for five years on the proposals of this Commission.

«Peut-être le Parlement européen pensait-il au travail que j’ai accompli dans le domaine du sida et de l’environnement, parce que ce que j’ai accompli en termes de droits de l’homme est loin d’être suffisant et je vais devoir redoubler d’efforts».
‘Perhaps the European Parliament was thinking of the work I did in the areas of AIDS and the environment, because what I did in terms of human rights was very far from sufficient and I will need to redouble my efforts’.

Je vais devoir travailler de concert avec les sociétés d'État et les bureaux des ministres pour mettre en place une procédure en vertu de laquelle les plaintes qui pourraient être formulées au sujet de la BDC seront transmises au bureau de M. Rock, afin qu'elles puissent être transmises par la suite à la Banque de développement du Canada.
I'm going to have to work with crown corporations and ministers' offices to set up a procedure whereby complaints that you might have about the BDC can be passed to Mr. Rock's office, in order that they can then be passed on to the Business Development Bank.

Je voudrais également rendre hommage au travail du rapporteur général, M. Mulder, à la fois parce qu’en tant que coordinateur de mon groupe, j’ai suivi son travail de près et aussi parce que je vais devoir suivre ses traces en tant que rapporteur en 2005 et que je souhaiterais sincèrement atteindre le mois de décembre 2004 avec le même sentiment du devoir accompli qui doit être le sien en ce moment.
I would also like to acknowledge the work of the general rapporteur, Mr Mulder, both because, as coordinator of my group, I have closely followed his work, and also because I am going to have to follow in his footsteps as rapporteur for 2005 and I would sincerely like to reach December 2004 with the same sense of a job well done that Mr Mulder must be feeling right now.

On accepte de reconnaître les torts qui ont été faits aux Acadiens et aux Acadiennes, ou les députés qui sont censés représenter leur population ici vont devoir faire fi de leur travail et faire fi de représenter leur population à la Chambre et leur dire: «Non, malgré le fait que vous nous demandiez de voter en faveur de la motion M-241, par respect pour mon gouvernement, parce que je veux un jour devenir ministre, parce que je ne veux pas perdre mon poste de ministre, je vais devoir m'opposer à la motion M-241».
We accept to right the wrong to Acadians, or the members who are supposed to represent their constituents in the House will have to shirk their responsibility of representing them in the House and say to them: “No, despite the fact that you have asked me to support motion No. 241, out of respect for my government, because I want to become a minister some day, or because I do not want to lose my minister's portfolio, I will have to vote against motion M-241”.