Vertaling van "vais devoir continuer " (Frans → Engels) :

Je vais devoir travailler jusqu'à 100 ans pour continuer à diffuser le message parce qu'il n'y a pas de fonds pour inciter les gens à assumer ce rôle.
I will have to work until I'm 100 years old to keep the message out there because there is no funding to entice people into this role.

Alors d'accord, je vais devoir continuer à me concentrer sur l'amendement.
All right, then, I'll have to continue to address the amendment.

Je pourrais continuer pendant des heures sur ce sujet, mais je vais devoir arrêter ici.
I could go on for hours about this important topic, but I will have to leave it there.

Je suis consciente que j'aurais dû, par sécurité, englober toutes les espèces de bétail, mais je vais devoir continuer à me battre longtemps concernant les porcs et les veaux en élevage intensif, car nous savons tous que les quantités d'antibiotiques utilisées sont très dangereuses.
I am conscious of the fact that, for safety’s sake, I have included all types of animal, but I shall continue to fight on behalf of intensively reared pigs and veal calves, because we all know that the quantity of antibiotics used is very dangerous.

M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'impression que je vais devoir continuer après la période des questions orales.
Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, I have the impression I will have to continue after question period.

J'avais déjà amorcé ma conclusion, alors je vais devoir réorganiser mes pensées de telle sorte à pouvoir continuer.
I had already started my conclusion, so I will have to reorganize my thoughts so I can continue.

Monsieur le Président, vous me faites signe que je vais devoir continuer après la calme, j'en suis certaine, période des questions orales.
Mr. Speaker, you are signalling me that I will have to continue after oral question period, which will, I am sure, be calm.