Traduction de «vais devoir conclure » (Français → Anglais) :

Je vais passer en revue, plus tard aujourd'hui et au cours de la semaine, le nouveau projet de loi sur l'enregistrement des lobbyistes que l'on vient tout juste de présenter en Nouvelle-Écosse et je vais devoir conclure que s'il est à la hauteur de la loi fédérale, alors il laisse beaucoup à désirer et est plein de trous.
I am going to be reviewing later today and this week the new lobbyists registration bill that's just been introduced in Nova Scotia and I'm going to have to conclude that if it matches the federal law, then it leaves a lot of gaps and loopholes.

Ces femmes sont capables de nous entendre. Désolée, madame Poregbal, mais je vais devoir vous demander de conclure.
The women are able to hear us— Madam Poregbal, I'm sorry, I will ask you to conclude.

J'imagine que je vais devoir conclure par une question à l'intention du député.
I guess I will have to wrap it up with a question for the hon. member.

En Jordanie, ils n'ont pas voulu non plus renouveler son passeport (1250) [Traduction] Le président: Je vais devoir vous demander de conclure.
She could not have it renewed in Jordan either (1250) [English] The Chair: I'm going to have to ask you to wrap it up.

Vous me signalez qu'il ne me reste que deux minutes, monsieur le Président, donc, je vais devoir aller plus vite et improviser pour conclure.
You are indicating to me that I have only two minutes left, Mr. Speaker, so I will have to go faster and improvise my conclusion.