Traduction de «vais d'abord examiner » (Français → Anglais) :

Je vais aborder brièvement trois sujets qui continuent d'être soulevés : la question de savoir si on a fait trop grand cas de la pandémie, le programme de vaccination et certaines des leçons tirées que nous pouvons examiner en vue de nous améliorer dans l'avenir.
I will touch briefly on three things that continue to come up: Was the pandemic overhyped; the vaccine program; and maybe some of the lessons learned that we can look for to better ourselves in the future.

Je vais aborder un certain nombre d'aspects de l'inégalité qui sont examinés dans ce rapport incroyablement important.
I will touch on a number of aspects of income inequality that are raised in this incredibly important report.

De toute façon, le gouvernement a fait preuve d'irresponsabilité en déposant ce projet de loi comme il l'a fait (1130) Je vais d'abord examiner certaines des modifications à l'assurance-emploi et me concentrer ensuite sur le fait que le gouvernement n'a pas transféré aux provinces les pouvoirs en matière de formation de la main-d'oeuvre.
Either way, tabling the bill as it has amounts to nothing more than irresponsible governance (1130) I will first address some of the amendments to employment insurance and then will focus on the government's failure to transfer powers to the provinces for labour market training.

Il y avait deux ou trois problèmes, que je ne vais pas examiner ici dans le détail, car c'est de l'histoire ancienne, mais il s'agit là d'une façon d'aborder les questions de gouvernance.
There were two or three problems, about which I will not go into in great detail because it is past history, but it is one of the ways you can deal with governance issues.

Je vais aborder trois éléments que le comité a examinés en détail.
I will speak to you about three things that the committee discussed in some detail.