Vertaling van "vais céder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se garer [ céder la voie | céder la voie principale | céder la voie à un train supérieur ]
clear [ clear a superior train | clear the extra ]

céder ses droits | céder son intérêt
assign one's interest

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

céder
give way

ayant cause | ayant droit | céder | cessionnaire
assign

céder le passage
yield (to) [at an intersection]

céder la voie à un train supérieur
clear a superior train

céder à titre onéreux
assign for value

promesse de céder une créance
obligation to conclude a contract of assignment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais simplement finir de parler de mes deux dernières diapositives, puis je vais céder la parole à la Dre Halfyard, qui vous donnera plus de détails, mais, comme dans le cas de la production de poisson, notre industrie s'est engagée à fournir des fruits de mer d'abord et avant tout salubres, et aussi nutritifs et sains aux consommateurs locaux et à notre clientèle de partout dans le monde.
I'll just finish on my final two slides and hand it over to Dr. Halfyard who will expand, but as with the finfish we are committed as an industry to producing a safe first and foremost, nutritious, healthy seafood for the local and for our global consumers.

Pour ce qui est de la responsabilité, je vais céder la parole au capitaine Brown.
In terms of liability, I think I should turn that over to Captain Brown.

Vu qu’il nous reste un peu de temps – comme me le font remarquer les services de la session – je vais faire une exception et céder la parole aux députés qui l’ont souhaité.
As we have some spare time – according to the sessional services – I am going to make an exception and give the floor to those Members who have asked to speak.

Je vais céder la parole à Franz Fischler qui vous en dira un peu plus à ce sujet.
I will now hand over to Franz Fischler who can tell you a little more about this subject.

- Je vais céder la parole, à titre exceptionnel, à M. Salafranca pour une motion de procédure.
– Exceptionally, I am going to accept a procedural motion by Mr Salafranca.

Il y a plusieurs motions de procédure et je vais céder la parole à la personne qui a formulé la question, à savoir, M. Izquierdo Collado.
There are various procedural motions and I am going to offer the floor to the person who asked the question, who is Mr Izquierdo Collado.

Le sénateur Graham: Je vais céder la parole au sénateur Kinsella s'il veut continuer à marmonner ou poser une question.
Senator Graham: I will yield the floor to Senator Kinsella if he wishes to continue to mumble or ask a question.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, voici une de ces occasions où le président aimerait parler mais, comme les Présidents ne parlent pas, je vais céder la parole à l'honorable sénateur Jessiman.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, this is one of those occasions when the Speaker would like to speak, but, as Speakers do not speak, I call on the Honourable Senator Jessiman.

Le président : Je vais céder la parole à la marraine du projet de loi, la sénatrice Ringuette, qui posera la dernière question.
The Chair: For the concluding question, I go to the sponsor of the bill, Senator Ringuette.