Vertaling van "vais continuer d'écouter " (Frans → Engels) :

Je suis ravie des nombreuses réactions qu'a suscitées mon article sur l'amiante publié dans le Mountain News et je vais continuer de présenter des pétitions tant et aussi longtemps que le gouvernement refusera d'écouter les Canadiens qui s'intéressent à ce dossier et qui souhaitent que des mesures soient prises.
I am thrilled by the huge response my article in the Mountain News generated on asbestos, and I will continue to table petitions until the government finally listens to all those Canadians who are engaged on this file and who want to see action.

Je vais rester et je vais continuer à écouter jusqu'à la fin de la discussion, mais en l'état actuel, je vais appuyer cette motion-ci et je suis prêt à appuyer quiconque serait prêt à présenter une motion — parce que je ne peux pas le faire moi-même — visant à reconsidérer la motion précédente.
I'll remain and I'll keep listening for the rest of the discussion, but as it stands now, I will support this and would support anybody who wanted to make a motion because I can't move it on the floor to reconsider that previous motion.

Je vais continuer d'écouter encore un peu, mais je demanderais au député d'en arriver à la question de privilège.
I will listen a little more, but I would ask the member to get directly to the question of privilege.

Même si la ministre me demande de continuer, je vais vous écouter et répondre aux questions (1950) Le président: Comme d'habitude, l'honorable député de Hochelaga Maisonneuve est un homme très sage.
Even if the minister is asking me to go on, I will yield to your authority and answer questions (1950) The Chairman: As usual, the hon. member for Hochélaga Maisonneuve is a very wise man.

M. Paul Szabo: Monsieur le Président, si les députés ne veulent pas m'écouter, je vais continuer de présenter les faits tels que je les connais, parce que pour moi la crédibilité de l'affaire est extrêmement importante.
Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, if members do not want to listen, I am going to continue to present the facts as I know them because I think that the credibility of the issue is extremely important.