Vertaling van "vais citer très " (Frans → Engels) :

Je vais citer très brièvement des propos du président Fraser et de vous, monsieur le Président, qui mettent en relief l'importance de cette affaire.
I am going to quote very briefly a paragraph from both Speaker Fraser and from you, Mr. Speaker, that indicates the importance of the matter.

Je vais citer le très honorable premier ministre Diefenbaker.
I'll be quoting the Right Honourable Diefenbaker.

Pour revenir au projet de loi C-31 — et je vais citer l'Association des femmes autochtones du Canada dans une minute —, il était très clair que les femmes qui retrouvaient leur statut au sein de leur collectivité manquaient de ressources.
To go back to Bill C-31, one thing was very clear in Bill C-31, and in a minute I will quote the Native Women's Association of Canada.

En fait, pour montrer notre ouverture à la reddition de comptes à cet égard, je vais citer de nouveau les paroles de Richard Kurland, un avocat spécialiste de l'immigration qui est bien connu et qui a une vaste expérience, parce que c'est très important:
In fact, to demonstrate our openness to accountability on this matter, Richard Kurland, as I talked about before, an experienced and well-known immigration lawyer said, and I want to quote this again because this is very important:

Cela m’amène à mon dernier point, qui est très important, et je vais citer notre résolution commune, que j’ai signée avec MM. Eurlings et Brok, que je tiens à remercier chaleureusement d’avoir dirigé ensemble les négociations au nom de notre groupe.
That brings me to the last point I want to make: it is a very important one, and I shall quote from our joint resolution, which I signed along with Mr Eurlings and Mr Brok, whom I want to thank warmly for jointly leading the negotiations on behalf of our group.

Enfin, je vais citer un passage d'un témoignage très convaincant d'une représentante très influente du UCCB, le Collège universitaire du Cap-Breton, Jamie Crane.
Finally, I want to quote from the very powerful testimony of the representative from the University College of Cape Breton. Jamie Crane is a woman leader at UCCB.