Traduction de «vais certes transmettre » (Français → Anglais) :

Je vais certes transmettre la question et fournir la réponse en temps voulu.
I shall certainly forward the question along and provide a response in due course.

Quant aux détails que l'honorable sénateur demande, je vais certes transmettre sa demande et lui procurer tous les détails possibles.
With respect to the increased detail that the honourable senator has requested, I will certainly pass on that request and supply whatever detail I can get.

Je vais certes transmettre toutes les questions du sénateur à mon collègue, le ministre du Développement des ressources humaines, afin qu'il donne des réponses plus complètes à l'égard de certains points qui y sont soulevés.
I will certainly forward my honourable friend's full questions to my colleague the Minister of Human Resources Development to obtain further answers on some of the points raised.

Je vais certes transmettre les préoccupations et les questions de mon honorable collègue au ministre.
I will certainly extend my honourable friend's concerns and his questions to the minister.

Je vais certes transmettre la question de mon honorable collègue, mais je pense que M. Axworthy a souligné cette position avec force dans le cadre de cette séance du comité, , notamment en ce qui concerne les efforts des deux parties en cause pour parvenir à établir la paix au Moyen- Orient.
I will certainly convey the honourable senator's question, but I think Mr. Axworthy expressed himself strongly at that meeting, particularly on the efforts being made on both sides of the Middle East peace issue.