Vertaling van "vais certainement laisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laisser une certaine distance [ espacer ]
space out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michael Chambers: Je vais certainement laisser Mme Letheren répondre à cette question puisqu'elle fait partie du comité.
Mr. Michael Chambers: I'll certainly permit Ms. Letheren, who is on the committee, to answer that question.

Monsieur Tinsley, je vais vous laisser décider de la façon dont vous souhaitez répondre à la question de M. Alexander. Je ne suis pas certain qu'il s'agissait d'une question sérieuse de sa part, mais je vais tenter d'y répondre comme si c'était le cas.
I'm not sure it was a serious question on his part, but I'll try and treat it as a serious question.

Je vais lui laisser la parole plus tard, et il pourra démontrer que le gouvernement a manifesté de l'intérêt pour certains ponts, mais pas pour celui de Québec.
I will give him the floor later on, and he will talk about how the government has shown some interest in other bridges, but not the Quebec bridge.

Dans un esprit de bonne coopération interinstitutionnelle, je vais laisser mon temps de réponse à la Commission, qui est d’ailleurs la première concernée, et je voudrais simplement dire que le Conseil partage bien sûr toutes les préoccupations qui ont été exprimées au sujet de la situation du secteur textile dans l’Union, mais aussi dans un certain nombre de pays partenaires.
In a spirit of good interinstitutional cooperation, I will yield my speaking time to the Commission, which is in any case the main party involved, and I would simply like to say that the Council obviously shares all of the concerns that have been expressed regarding the situation in the textile sector both within the EU and in some of our partner countries.

Je pense que la députée s'apercevra qu'elle renferme un certain nombre d'initiatives qui sont conçues pour aider les Canadiens à retourner sur le marché du travail et, en particulier, pour encourager nos entreprises à créer des emplois (1450) Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, j'ai le sens de l'humour et je vais donc laisser passer cette observation sur les arbres.
I think the hon. member will find there will be a number of initiatives in that package that are designed to help Canadians get back to work and, in particular, to provide incentives for the business community to create jobs (1450 ) Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I do have a sense of humour, so I will let that tree comment pass.

Ce que vous n'y trouverez pas par contre, mais qui figure dans la documentation que je vais vous laisser est la façon dont nous choisissons un projet dans le cadre de Power Smart pour partager certains coûts avec un client.
Something that is not in here, but is in the documentation I will leave with you, is how we choose a project for Power Smart to share some of the costs with a customer.