Traduction de «vais cependant établir » (Français → Anglais) :

Je vais cependant établir clairement que les vraies victimes, ce sont les travailleurs — tant les syndiqués que les non syndiqués —, et que la véritable tragédie, ce sont les répercussions que la situation risque d'entraîner pour quelque 2 000 travailleurs de notre grande ville.
However, I will make it clear that the real tragedy and the real victims are the workers, both unionized and non-unionized, as well as the ripple effect that it has to potentially some 2,000 workers in our great city.

Cependant, vous pouvez ou bien tenter d'établir des indicateurs de performance détaillés et spécifiques — je vais vous donner un exemple de ce que je veux dire par là dans un instant — ou bien essayer de procéder par approximation, en utilisant des indicateurs démographiques.
However, you can either try to get at performance indicators in a detailed, specific sort of way — and I will give you an example of what I mean by that in a moment — or you can try to do it through proxies, and the use of demographic indicators is intended as proxies.