Vertaling van "vais assister " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

assistant électronique de poche | assistant numérique | assistant numérique personnel | assistants numériques individuels | bloc-notes électronique | organisateur de poche | organiseur | ANP [Abbr.] | PDA [Abbr.]
electronic notepad | Personal Digital Assistant | PDA [Abbr.]

assistant numérique communicant | assistant personnel communicant | assistant communicant | assistant personnel-téléphone | assistant-téléphone | assistant personnel hybride | PDA communicant | PDA-téléphone
connected PDA | PDA with phone | phone PDA | combo PDA | wireless PDA

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

assistance aéroportuaire | assistance aux opérations en piste | assistance en escale | service de piste | service d'escale
ramp handling | ramp handling service | ramp service

travail collectif assisté par ordinateur | Travail coopératif assisté par ordinateur | travail de groupe assisté par ordinateur | TCAO [Abbr.]
Computer Supported Cooperative Work | CSCW [Abbr.]

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

assistant numérique [ PDA | assistant numérique personnel | assistant électronique | assistant personnel | assistant électronique de poche | communicateur personnel ]
personal digital assistant [ PDA | wireless handheld computer | personal data assistant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Pearson: Comme vous le savez, à la fin de la semaine prochaine je vais assister au Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à fins commerciales à Yokohama.
Senator Pearson: As you know, I will be leaving at the end of next week for the congress in Yokohama against the sexual exploitation of children.

On le fait toutefois pour les commissaires. En fait, je vais assister dans quelques mois à une audience de libération conditionnelle à laquelle les commissaires ne peuvent assister en prison; l'audience se fera donc par conférence téléphonique.
I'm actually attending a parole hearing coming up in a few months where the parole board members can't attend at a prison, so it's going to be done via telephone conference.

Je vais assister, en Suisse, à ces élections en qualité d’observateur.
I will witness the elections in Switzerland as an observer.

Je vais assister à autant de réunions du comité que possible et participer à l'étude du projet de loi avec les sénateurs.
I will be attending as many of the committee meetings as I can and participating with honourable senators in studying the bill.

La semaine prochaine, je vais assister à la première de sept activités nationales organisées par la Commission de vérité et de réconciliation.
Next week, I will attend the first of seven national events being held by the Truth and Reconciliation Commission.

Vendredi, je vais assister à un dîner pour les bénévoles de Sault Ste. Marie et de Centraide, au cours duquel 337 bénévoles seront honorés.
This Friday, I will attend a Volunteer Sault Ste. Marie and United Way dinner honouring 337 volunteers, outstanding representatives of many more who give of their time and talents.

– (SV) Merci, Monsieur le Président, de me donner l’occasion de faire dès à présent quelques commentaires, même si, bien entendu, je vais rester pour assister à l’ensemble du débat.
– (SV) Mr President, thank you for giving me the opportunity to make a few comments now, even though I will, of course, remain here until the end of the debate.

Pour conclure, je voudrais vous remercier une fois encore et c’est avec beaucoup d’intérêt que je vais assister au débat des députés.
To close, I should like to thank you once again and I shall follow the debate by the Members with a great deal of interest.

La concision est mère de la sagesse, aussi ne vais-je pas retenir plus longtemps cette Assemblée autrement que pour remercier – tout comme devrait le faire chacun des députés ici présents – les deux merveilleux assistants, Renaud et Maris, qui ont collaboré avec moi et qui ont rendu mon travail non seulement agréable mais aussi productif.
Brevity is the source of wit, so I will detain the House no more, other than thanking – as every MEP should – the two wonderful assistants, Renaud and Maris, who work with me and who make my work not only enjoyable but also productive.

Néanmoins, il est clair que l'Union européenne fournit un cadre dans lequel les États membres -- et je vais à nouveau mentionner le principe de solidarité -- se prêtent mutuellement assistance dans ce domaine en vertu du principe de solidarité.
However, it is clear that the European Union gives a framework within which the Member States – and I am going to mention the principle of solidarity again – help each other in this area on the basis of the principle of solidarity.