Traduction de «vais abréger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]
Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]

abrégé | document abrégé
abridged document | abridgement | epitome

affichage du répertoire des numéros abrégés | visualisation de la liste des numéros abrégés
speed call list display

abrégement de délai | abrégement d'un délai
abridgment of time

état financier abrégé | compte abrégé | état financier condensé | compte condensé | état financier sommaire
condensed financial statement | summary financial statement

abrégé des délibérations de l'Emerging Issues Task Force [ abrégé des délibérations de l'EITF ]
Emerging Issues Task Force abstract [ EITF abstract ]

Index général des renseignements financiers-abrégé [ IGRF-abrégé ]
General Index of financial Information-Short [ GIFI-Short ]

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

abrégé | document abrégé
abridgement | abridgment | abridged document

titre abrégé | titre court
short title | abbreviated title

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais abréger les observations que j'ai ici, mais je vais passer les principaux points en revue.
I will abbreviate the remarks I have here, but let me just touch on the major points.

Si oui, je vais abréger la durée des obligations, je vais les vendre, je vais relever le taux d'intérêt.
They actually say, “Is Nortel going to go bankrupt? If it is, I'll shorten the duration of the bonds I'll sell them; I'll raise the interest rates.

Je vais suivre votre conseil et je vais abréger mes commentaires à deux ou trois minutes.
I'm going to take your advice and shorten my comments to two or three minutes.

Je vais abréger mes commentaires et conclure.
I will abbreviate my comments and conclude.

Je suis heureuse que vous reconnaissiez, monsieur le Président, que le problème de l'itinérance affecte tout le pays. Je vais abréger considérablement mes observations.
Mr. Speaker, I am glad that you are acknowledging that homelessness is indeed a problem right across the country.

[Traduction] M. Bryden: Monsieur le Président, je vais revenir au communiqué, mais je vais abréger quelque peu.
[English] Mr. Bryden: Mr. Speaker, I will go back to the communiqué, but I will make a little abridgement to it.