Vertaling van "vainqueur du prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être déclaré vainqueur [ être déclarée vainqueur ]
be declared a winner

vainqueur | vainqueure | vainqueuse
winner

vainqueur du relais [ vainqueur de l'épreuve de relais ]
relay event winner

cérémonie dans le cercle du vainqueur [ cérémonie de présentation | cérémonie de présentation dans le cercle du vainqueur ]
blanket ceremony

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

Coupe des vainqueurs de coupe | C2 [Abbr.]
European Cup-Winners' Cup | ECWC [Abbr.]

but gagnant | but vainqueur | but de la victoire
winning goal | game-winning goal

entrer dans le cercle du vainqueur
enter the winner's circle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un «grand vainqueur» sera sélectionné parmi les lauréats régionaux, et un prix thématique supplémentaire récompensera le travail journalistique axé sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes et des filles.
A "Grand Winner" will be selected among the regional winners, and an additional thematic prize will be awarded for work focused on the elimination of violence against women and girls.

Au total, près de 3 000 jeunes artisans y participent chaque année et environ 800 d'entre eux ont l'occasion, en tant que vainqueurs par Land, de concourir aux prix nationaux décernés au niveau fédéral.
In total, up to 3000 young craftsmen take part each year and about 800 of them have the opportunity, as Land winners, to compete at Federal level for the national Awards.

[14] À ce sujet, M. Yamanaka, vainqueur du prix Nobel en 2012, a déclaré: «Les cellules souches embryonnaires demeurent importantes pour le développement de la recherche sur les cellules souches pluripotentes induites.
[14] With respect to this issue, 2012 Nobel Prize winner Yamanaka stated: "Embryonic stem cells are still important for the development of iPS cell research.

Le vainqueur du Prix Sakharov, Salih Mahmoud Osman, en s’adressant à la session plénière du Parlement européen en décembre dernier, a toutefois déclaré qu’il n’y aurait pas de paix sans justice.
Sakharov prize-winner Salih Mahmoud Osman, however, addressing a plenary sitting of the European Parliament last December, said that there will be no peace without justice.

Nous avons vu récemment comment les vainqueurs du prix Sakharov - les femmes de Cuba - n’ont pas reçu l’autorisation de venir ici.
Today, we have seen how our Sakharov Prize winners – the ladies from Cuba – are not being given permission to come here.

Le fromage frit fabriqué par différents établissements de Wielkopolski a remporté pendant des années de nombreux prix et distinctions dans le cadre du concours des produits de qualité qui se déroule en Wielkopolski et dont les vainqueurs sont désignés par les consommateurs.
Fried cheese produced by various Wielkopolska producers has received a great number of prizes and distinctions at the Wielkopolska Consumer Competition for Product Quality, where consumers award the prizes.

Le soir du 25 janvier, Galina Kozlova, épouse de Vladimir Kozlov, président du Conseil de Mari El et vainqueur, en 2006, du prix Sakharov pour la liberté de l’esprit, a été brutalement attaquée à Yoshkar-Ola.
On the evening of 25 January, Galina Kozlova, wife of Vladimir Kozlov, Chairman of the Council of Mari El and 2006 winner of the Sakharov Prize for Freedom of Thought, was brutally attacked in Yoshkar-Ola.

« East is East » de Damien O'Donnell vainqueur du prix MEDIA de cinéma pour l'année 2000
East is East by Damien O'Donnell, winner of the European film prize known as the MEDIA Prize for 2000

Le prix élevé que nous devons payer à cette fin aura pour conséquence que, même si ce projet réussit, de nombreux européens seront loin de se sentir vainqueurs.
The high price we need to pay for this will even lead to many Europeans not having a sense of victory when the project proves successful.

Oui, le prix était bon, mais seuls les juristes en sont sortis vainqueurs.
Yes, the price was right, but only the lawyers won.