Cette fois, c'était contre le premier ministre Lucien Bouchard qui, je suppose, symbolise à ses yeux ce qu'il a vainement combattu toute sa vie: le patriotisme québécois.
This time, the target was Premier Lucien Bouchard, who, I suppose, symbolizes for him what he has fought against in vain throughout his life: Quebec patriotism.