Vertaling van "vaillant général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Seuls les vaillants survivent
Only the fit survive

vaillant travailleur
eager beaver

guerrier peau-rouge [ vaillant | excellent | fameux ]
brave

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

comptage général d'appels au niveau du PO | comptage général d'appels au niveau du poste d'opératrice | comptage général d'appels longue distance | comptage général des appels interurbains
general call metering

générale | général | général/générale
general | lieutenant general | army general | general military

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer

administrateur général | administrateur général, administratrice générale
general administrator

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Monsieur le Président, lors d'une cérémonie qui a été tenue plus tôt ce mois-ci à Ottawa, cinq personnes ont reçu la Médaille de la bravoure du gouverneur général pour le vaillant sauvetage qu'elles ont exécuté sur les rives du lac Erie dans le parc national de la Pointe-Pelée en août 1998.
Mr. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Mr. Speaker, at a ceremony in Ottawa earlier this month, five individuals were awarded the Governor General's Medal of Bravery for their valiant rescue efforts along the shores of Lake Erie at Point Pelee National Park in August 1998.

Je voudrais aussi remercier M. Steve Sullivan, vaillant président-directeur général du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes.
I also want to recognize Mr. Steve Sullivan, the hardworking president and CEO of the Canadian Resource Centre for Victims of Crime.

Je rappelle que le vaillant député de Sherbrooke, qui a augmenté substantiellement sa majorité lors de la dernière élection générale, a déposé un amendement demandant concrètement que les différents ministres provinciaux de l'Environnement puissent être associés au processus.
I remind the House that the hard working member for Sherbrooke, who substantially increased his majority in the last general election, tabled an amendment essentially requesting that the various provincial environment ministers be involved in the process.

Plusieurs intervenants l'on dit, l'Égypte joue un rôle significatif dans le soutien au processus de paix au Moyen-Orient, et la remarque de l'honorable et vaillant général Morillon concernant les sacrifices consentis par certains pour soutenir le processus de paix est tout à fait fondée.
Egypt, as a number of speakers have said, plays a significant role in supporting the Middle East peace process and the point that the honourable and gallant gentleman General Morillon made about the sacrifices that some have made in supporting that peace process is entirely correct.

L'honorable et vaillant parlementaire, le général Morillon, a évoqué le vote du sénat et signalé qu'il avait échoué par 51 voix contre 48.
The honourable and gallant Member, General Morillon, mentioned the vote in the Senate and that it had been lost by 51 to 48.

Je voudrais aussi remercier M. Steve Sullivan, le vaillant président-directeur général du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes.
I also want to recognize Mr. Steve Sullivan, the hardworking president and CEO of the Canadian Resource Centre for Victims of Crime.

Pour ce qui est de la situation en général, je me suis rendu dans ce pays il y a une semaine et je puis dire que de vaillants efforts étaient faits pour contrôler la situation, pour aider les enfants et pour encourager la tenue d'élections. Toutefois, ces efforts ont été délibérément anéantis par les unités rebelles.
On the broader issue, just having been in that country a week ago, I can report that valiant efforts were being made to secure the situation, to help children and to move toward elections but these efforts were wilfully being broken by rebel units.