Vertaling van "vagues réflexions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
drag soldering

opérateur de machine de soudure à vague | opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague | opératrice de machine de soudure à vague
operator of wave soldering machine | wave-soldering machine operative | solderer of electronics | wave soldering machine operator

vague monstre | vague pyramidale | vague scélérate
freak wave | pyramid wave | rogue wave

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague
operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating

énergie des vagues [ énergie de la houle | énergie houlomotrice ]
wave energy

intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]
bad weather [ cold wave | frost | hail | storm | thunderstorm | Storm(STW) ]

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici matière à réflexion pour le comité : s'il y avait une vague de privatisation chez les assureurs multirisques comparable à celle qui s'est observée chez les assureurs vie il y a une dizaine d'années, à peu près, il y aurait probablement une consolidation telle que le capital assurant les risques en régions rurales risquerait de se déplacer vers des marchés urbains ou même étrangers jugés plus rentables.
This is a thought, I think, for the committee: If there is a pattern of privatization on the property and casualty side, similar to what happened on the life side a decade or so ago, there would likely be consolidation, and the capital supporting risks in rural regions may be shifted to more profitable urban markets or even outside of Canada.

Un changement très subtil – une vague de fond – orienté vers la sécurité semble s’être opéré dans notre réflexion: la sécurité d’approvisionnement énergétique et la sécurité d’utilisation des ressources.
There seems to have been a very subtle shift – an undertow – in our thinking, towards security: security of energy supply and security to use resources.

Ils constituent un ensemble de vagues réflexions dénuées de pertinence de la part des rapporteurs sur la remise de personnes suspectées de terrorisme et les soi-disant centres secrets de la CIA en Europe.
They amount to a series of vague irrelevant reflections by the rapporteurs on the rendition of terrorist suspects and the supposed secret CIA centres in Europe.

Enfin, cela doit sûrement donner matière à réflexion à tous les membres du comité que les défenseurs de la liberté d'expression et les défenseurs des droits des enfants disent tous les deux la même chose, à savoir que c'est tout simplement trop vague.
Surely, it must give everybody on the committee pause for thought when the people who are free-speech advocates and the people who are child-rights advocates both say the same thing, that it's just too vague.

La réflexion doit donc s'entamer avec des propositions sérieuses et non pas sur une motion bâclée qui n'exprime pas autre chose qu'un vague reproche à l'ensemble du système judiciaire et de la législation qui le soutient (1620) [Traduction] M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Madame la Présidente, je remercie ma collègue de Saint-Hubert de ses excellentes observations.
We must start thinking about this and come up with serious proposals instead of a botched motion that amounts to a vague criticism of the whole justice system and the supporting legislation (1620 ) [English] Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Madam Speaker, I thank my colleague from Saint-Hubert for her excellent remarks.

Dans les entreprises privées, la problématique est plus récente, mais les vagues de concentration accrue de propriétés ont appelé plusieurs réflexions en vue de dissocier ou d'organiser autrement l'exercice de la liberté éditoriale.
This problem has cropped up more recently in the private sector, and the waves of increased ownership concentration have called upon us to rethink the concept of editorial freedom.