Vertaling van "vagues et contradictoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audition contradictoire | contre-interrogatoire | examen contradictoire du témoin | instruction contradictoire | interrogatoire contradictoire
cross examination

débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire
public discussion | open debate | debating assembly

éléments contradictoires | preuve contradictoire | preuves contradictoires | preuves contraires | témoignages contraires
conflicting evidence

opérateur de machine de soudure à vague | opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague | opératrice de machine de soudure à vague
operator of wave soldering machine | wave-soldering machine operative | solderer of electronics | wave soldering machine operator

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
drag soldering

vague de proue [ lame d'étrave | lame de proue | vague d'avant | vague sous remous ]
bow wave [ bow wash ]

spectre directionnel fréquence-direction des vagues [ spectre directionnel fréquence-cap des vagues | spectre directionnel caps et fréquences des vagues ]
directional wave heading-frequency spectrum [ directional wave direction-frequency spectrum ]

utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague
operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating

vague publicitaire | vague de publicité
flight | advertising wave

départ par vagues | départ par vague
wave start

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son compte rendu sera vraisemblablement considéré comme incohérent, illogique, vague ou contradictoire, et le demandeur d'asile sera donc vraisemblablement débouté pour des motifs liés à la crédibilité.
The person's account is likely to be found incoherent, inconsistent, vague, or contradictory.

B. considérant toutefois que les informations disponibles actuellement sur les raisons de cette opération, le niveau de force employé, la réaction des personnes du camp, le nombre de victimes parmi les manifestants et les forces de sécurité, sont vagues et contradictoires,
B. whereas, however, the information currently available concerning the reasons for this operation, the degree of force used, the reaction of the people in the camp and the number of casualties among the demonstrators and the security forces is vague and contradictory,

– (PT) Monsieur le Président, eu égard à la vague de rapports contradictoires relatifs à l’origine de ce foyer, il est important de garder à l’esprit certains points.
– (PT) Mr President, in view of the flurry of conflicting reports about the origin of this outbreak, it is important to bear some points in mind.

Celui-ci a produit une quantité importante de conclusions vagues, voire contradictoires, concernant la fièvre aphteuse à partir d'échantillons en provenance de Chypre.
It has been issuing scores of confusing and sometimes contradictory results, with respect to foot-and-mouth disease, on animal samples sent from Cyprus.

En fait, les témoins qui ont comparu devant le Comité permanent de la justice, par exemple les représentants de l'association des policiers de Toronto et de groupes comme la B.C. Civil Liberties Association et la Conférence canadienne des arts, ont tous indiqué que, selon eux, l'article 7 posait problème parce que son libellé est vague et contradictoire.
Indeed, witnesses who appeared in front of the justice committee, for example from the Toronto Police Association, as well as groups such as the B.C. Civil Liberties Association and the Canadian Conference of the Arts, all indicated that they felt that clause 7 was problematic because the language used was vague and contradictory.

Ses principes vagues et contradictoires guident mal les technocrates qui doivent prendre des décisions en la matière.
Its principles are conflicting and do not effectively guide decision makers in the youth justice system.

Si les témoignages entendus par le Comité étaient souvent vagues et contradictoires, plusieurs points sont très clairs.
While the testimony heard by the Committee was often vague and contradictory, several points are clear:

Monsieur le Président en exercice, le Conseil a pris le 15 avril certaines mesures envers les pays qui ne coopèrent pas avec l’Union européenne et qui, en réalité, favorisent, quand ils ne canalisent pas, des vagues d’immigrants vers les pays membres, et il a décidé de ne pas en communiquer la liste tout en déclarant qu’il allait prendre des mesures envers ces pays qui, à l’évidence, ne font pas leur travail et ne coopèrent pas avec l’Union européenne. Cela n’est-il pas contradictoire, Monsieur le Président en exercice ?
Mr President-in-Office, on 15 April, the Council decided on a number of measures which will apply to countries which do not cooperate with the European Union and which in fact facilitate, even if they do not exactly channel waves of illegal immigrants towards the Member States; however, it opted not to list these countries, while at the same time stating that it would be taking measures against these countries, which are clearly not doing their job and cooperating with the European Union. Surely this is a contradiction, Mr President-in-Office?

15. estime que la protection des intérêts financiers de la Communauté doit être assurée sur la base d'un seul corps de loi et non pas, comme c'est actuellement le cas, sur la base de dispositions législatives vagues, éparses et contradictoires, qui font que la protection des intérêts financiers de la Communauté est fragmentaire;
15. Considers that the protection of the Community's financial interests should be done on the basis of a single body of law and not, as is presently the case, on the basis of vague, disjointed and contradictory legislation, which deals with the protection of the Community's financial interests on a piecemeal basis;

Le ministre des Transports ne cesse de faire des affirmations vagues et contradictoires, et nous ne pouvons pas en tirer d'orientation claire.
The Minister of Transport continues to offer vague and contradictory statements, but no clear direction has been given.