Vertaling van "vagues en suscitant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine de soudure à vague | opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague | opératrice de machine de soudure à vague
operator of wave soldering machine | wave-soldering machine operative | solderer of electronics | wave soldering machine operator

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
drag soldering

vague monstre | vague pyramidale | vague scélérate
freak wave | pyramid wave | rogue wave

susciter de l'intérêt [ susciter l'intérêt ]
attract interest

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague
operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating

candidats à l'adhésion de la deuxième vague | pays pré-in | pays de la deuxième vague
pre-ins

susciter des émotions dans le public
captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally

mortalité en vagues | vague de régénération forestière
wave mortality | wave regeneration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’adoption d’i2010 en 2005 a suscité le lancement d’une première vague de stratégies nationales en matière de TIC, récemment suivie d’une deuxième.
A first wave of national ICT strategies was launched after the adoption of i2010 in 2005 and a second wave has recently followed.

Le nombre de demandes par vague de sélection est resté fondamentalement élevé, ce qui signifie que le programme continue de susciter l'intérêt des milieux universitaires.
The number of applications per selection round has remained consistently high, which means that the programme continues to attract the interest of the academic community.

Des efforts communs sont nécessaires pour surmonter ces défis importants, suscités par la surcapacité mondiale, une augmentation spectaculaire des exportations et une vague sans précédent de pratiques commerciales déloyales.
A joint effort is needed to overcome these serious challenges fuelled by global overcapacity, a dramatic increase of exports and an unprecedented wave of unfair trading practices.

Cet accord contribuera également à susciter une nouvelle vague d’investissements de qualité dans les deux sens, soutenus par notre nouveau système de règlement des différends en matière d’investissements, doté d'un mécanisme de recours».
The agreement will also help trigger a new wave of high quality investment in both directions, supported by our new investment dispute resolution system with an appeal mechanism".

Cet accord contribuera également à susciter une nouvelle vague d'investissements de qualité dans les deux sens, soutenus par notre nouveau système de règlement des différends en matière d'investissements, doté d'un mécanisme de recours».
The agreement will also help trigger a new wave of high quality investment in both directions, supported by our new investment dispute resolution system with an appeal mechanism".

Il contribuera également à susciter une nouvelle vague d’investissements de qualité dans les deux sens et à soutenir le Viêt Nam dans sa transition vers une économie plus compétitive, intelligente et verte.
It will also help trigger a new wave of high quality investment in both directions, and support Viet Nam’s transition towards a more competitive, smart and green economy.

Même si c'est une nouvelle organisation, elle fait déjà des vagues en suscitant le dialogue et la discussion et en faisant naître, par la collaboration, des occasions de changement.
Although this is a new organization, it is already making waves, stimulating discussion and dialogue and creating collaborative opportunities for change.

Ces généralités témoignent sans doute d'intentions valables, mais elles sont énoncées dans des termes tellement vagues et généraux qu'elles ne peuvent susciter que des réactions vagues et générales.
While they contain some worthy intentions, they are set out in too vague and general a fashion to allow anything but a vague and general reaction.

La récente vague de terrorisme a suscité un regain d'inquiétude parmi les citoyens de l'Union européenne.
The recent terrorist attacks have caused increased concern amongst the people of the European Union.

Cependant, de nombreuses parties s'inquiètent à l'idée que cette réouverture limitée du commerce puisse susciter une nouvelle vague de braconnage des éléphants, compte tenu notamment du fait que de nombreux aspects de la décision ne sont pas correctement mis en oeuvre.
Many Parties however, remain concerned that this limited re-opening of trade might stimulate a renewed wave of elephant poaching, particularly if the many facets of the decision are not properly implemented.