Vertaling van "vagues de colons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

opérateur de machine de soudure à vague | opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague | opératrice de machine de soudure à vague
operator of wave soldering machine | wave-soldering machine operative | solderer of electronics | wave soldering machine operator

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
drag soldering

vague monstre | vague pyramidale | vague scélérate
freak wave | pyramid wave | rogue wave

côlon transverse [ côlon moyen | colon transversum ]
transverse colon [ colon transversum ]

côlon sigmoïde [ côlon pelvien | sigmoïde | colon sigmoideum ]
sigmoid colon [ pelvic colon | colon sigmoideum ]

candidats à l'adhésion de la deuxième vague | pays pré-in | pays de la deuxième vague
pre-ins

utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague
operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating

Angle:droit du côlon | gauche du côlon
Hepatic flexure Splenic flexure

Côlon et rectum Recto-sigmoïde (côlon)
Colon with rectum Rectosigmoid (colon)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette production remarquable dépeint le courage et la détermination d'une infirmière célèbre, Myra Bennett, exerçant son métier dans un petit village isolé après être venue s'installer à Terre-Neuve avec la première vague de colons britanniques.
This outstanding production explored the courage and strength of a famous outport nurse, Myra Bennett, who was one of the first British settlers in Newfoundland.

Les foires agricoles ont d'abord été établies pour offrir des services et de la formation aux colons de la deuxième vague et des vagues ultérieures.
Agricultural fairs were first established to provide service and education to the second and succeeding waves of settlers.

Lorsque les colons ont investi le pays d'est en ouest, les événements ont pris des formes différentes à chaque vague.
Events happened in many different time frames as settlers rolled across this country from east to west.

Lorsqu'est arrivée la vague de colons suivante, le mode de vie des Autochtones a changé. Alors qu'ils étaient des nomades vivant en petits groupes isolés, ils se sont regroupés en vastes communautés et ont adopté un mode de vie sédentaire.
The subsequent wave of settlement that followed this changed the way that aboriginal populations lived, from small, isolated, mobile groups to large groups living in settlements and stationary.

[.] une réalité, celle que le multiculturalisme a toujours existé au Canada. Il y avait au départ la diversité des peuples indigènes, qui a été suivie par l'arrivée d'explorateurs de divers pays et enrichie par les vagues de colons immigrants venus de tous les coins du monde.
.the reality of multiculturalism has always existed in Canada, beginning with the diversity of native peoples, followed by the arrival of explorers from various countries and reinforced by waves of immigrant settlers around the world.