Vertaling van "vagues d'immigrants venus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vague d’immigration [ vague migratoire ]
immigration wave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Ukrainiens sont arrivés ici principalement entre 1891 et 1952, pendant trois grandes vagues d'immigration. Ils ont fui le chaos, la guerre et la répression et sont venus au Canada en quête de liberté.
They arrived primarily in three large waves between 1891 and 1952, in each case escaping chaos, war, and repression in their homeland and seeking freedom in Canada.

L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, entre 1942 et 1948, 49 000 épouses de guerre et plus de 21 000 enfants sont venus au Canada dans le cadre d'une vague d'immigration financée et parrainée par le gouvernement canadien.
Hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, between 1942 and 1948, 49,000 war brides and their over 21,000 children were brought to Canada in an immigrant wave paid for and sponsored by the Canadian government.

[.] une réalité, celle que le multiculturalisme a toujours existé au Canada. Il y avait au départ la diversité des peuples indigènes, qui a été suivie par l'arrivée d'explorateurs de divers pays et enrichie par les vagues de colons immigrants venus de tous les coins du monde.
.the reality of multiculturalism has always existed in Canada, beginning with the diversity of native peoples, followed by the arrival of explorers from various countries and reinforced by waves of immigrant settlers around the world.

Chaque vague d'immigrants qui sont venus au Canada ont dû trouver le moyen de s'intégrer au tissu et à la mosaïque du Canada.
Each new wave of immigrants that has come into Canada has had to find its way into the fabric and mosaic of Canada.

Vous êtes citoyen d'un lieu spécial qui a accueilli des vagues d'immigrants venus de tous les coins de la planète et est devenu au fil des décennies un trésor multiculturel.
You are a citizen of a special place which has become home to waves of immigrants from across the planet, and which has evolved over the decades into a multicultural treasure.