Vertaling van "vague formulation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine de soudure à vague | opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague | opératrice de machine de soudure à vague
operator of wave soldering machine | wave-soldering machine operative | solderer of electronics | wave soldering machine operator

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
drag soldering

vague monstre | vague pyramidale | vague scélérate
freak wave | pyramid wave | rogue wave

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

spectre directionnel fréquence-direction des vagues [ spectre directionnel fréquence-cap des vagues | spectre directionnel caps et fréquences des vagues ]
directional wave heading-frequency spectrum [ directional wave direction-frequency spectrum ]

vague de proue [ lame d'étrave | lame de proue | vague d'avant | vague sous remous ]
bow wave [ bow wash ]

période du pic des vagues [ période de pic des vagues | période pic des vagues ]
peak wave period

utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague
operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating

candidats à l'adhésion de la deuxième vague | pays pré-in | pays de la deuxième vague
pre-ins

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive contient plusieurs dispositions dont la formulation est trop vague et qui, implicitement ou explicitement, laissent une marge d’appréciation aux États membres dans l’adoption de leur législation nationale.
The Directive contains a number of provisions that are broadly formulated and, explicitly or implicitly, leave Member States a margin of manoeuvre in adopting national legislation.

La formule est volontairement vague : elle conduit à apprécier les éléments qui permettent de déterminer le « centre de gravité » du contrat.
The formula is deliberately vague: the court has to weigh up the factors that help to reveal the "centre of gravity" of the contract.

La formulation actuelle, selon laquelle "ces mécanismes [d'orientation] [.] doivent impliquer les diverses autorités publiques concernées ainsi que la société civile", est par trop vague.
The current statement that "[referral] mechanisms should include all relevant public authorities and civil society" is much too vague;

Il parle du fait qu’il estime que cette disposition devrait être retirée de l’article 13, qui est formulé de façon vague et imprécise, et en outre difficile à mettre en application au Canada, pour l’insérer dans le Code criminel, qui n’est pas une loi vague et qui garantit tous les droits naturels que possèdent les Canadiens, y compris celui aux services d’un avocat et les autres.
He addresses the fact that he believes that this should be moved from section 13, which is vague, loosely worded, and difficult to enforce in our country, to the Criminal Code, which isn't vague and which gives you all your natural rights as a Canadian, including the right to an attorney and so forth.

La directive a eu une incidence limitée, et sa formulation vague rend difficile le contrôle de son application.
The Directive has had a limited impact and its vague wording makes it difficult to enforce.

Comme indiqué au considérant 19, la convention ne contient que des formulations vagues qui concernent le soutien de «l’infrastructure technique pour la diffusion de la DVB-T» et l’élaboration d’un «concept d’aide pour les personnes défavorisées».
As highlighted under recital 19 above, the agreement only contained vague references to funding ‘for the technical infrastructure for DVB-T transmission’ and ‘for citizens on social grounds’.

Pensez-vous qu'il faille adopter des interdictions très précisément décrites, par opposition à cette vague formule, ou bien s'inspirer de la Charte des droits ou bien.Faudrait-il avoir un libellé très précis pour cet article 21, le supprimer carrément ou bien utiliser la Charte comme solution intermédiaire, au lieu de cette notion de mépris grave des principes d'une société démocratique, principes auxquels nous adhérons tous, j'espère?
So do you think we ought to adopt very specific prescribed prohibitions as opposed to this broad thing, the Charter of Rights, or this particular.Should we have some very specific language for clause 21, get rid of it altogether, or use the charter at the midpoint, as opposed to this demonstrated flagrant and serious disregard for the principles of a democratic society, which we all hope for and espouse to?

Il y a une vague formule disant que le gouverneur en conseil ou le cabinet peut refuser la citoyenneté si la personne a fait preuve—j'essaie de me souvenir du libellé exact—d'un grave mépris à l'égard des valeurs du Canada.
There are some vague terms along the lines that the cabinet or Governor in Council can refuse citizenship if the person has demonstrated I'm trying to remember the exact wording flagrant disregard for the values of Canada.