Traduction de «vague de spéculations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vague de spéculation
wave of speculation

opérateur de machine de soudure à vague | opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague | opératrice de machine de soudure à vague
operator of wave soldering machine | wave-soldering machine operative | solderer of electronics | wave soldering machine operator

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
drag soldering

vague monstre | vague pyramidale | vague scélérate
freak wave | pyramid wave | rogue wave

campagne spéculative | spéculative | présentation spéculative | présentation d'agence | présentation
speculative campaign | pitch

spéculation [ opération spéculative | opération de spéculation ]
speculation

spéculation foncière [ spéculation sur les terrains | spéculation sur les biens fonciers ]
land speculation

spéculation | opération spéculative | opération de spéculation
speculation

utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague
operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Particulièrement vers la fin des années 1990 et au début des années 2000, il y a eu de grandes vagues de spéculation sur le marché des devises, qui ont largement influencé plusieurs économies, en particulier en Asie du Sud-Est.
In the late 1990s and early 2000s, there were large waves of currency market speculation, which seriously affected many economies, particularly in Southeast Asia.

Les chefs d’État ou de gouvernement ont à peine convenu d’une mesure en vue de stabiliser l’euro ou un membre de la zone euro dans leurs conclusions préliminaires, qu’une agence de notation de la City de Londres ou de New York abaisse la note de ce pays, toujours avec le même résultat, à savoir une vague de spéculation contre l’euro.
The Heads of State or Government have hardly agreed a measure to stabilise the euro or a particular member of the euro area in its draft conclusions, when some ratings agency in the City of London or in New York downgrades this country, always with the same result, namely triggering a wave of speculation against the euro.

Malheureusement, les mesures que l’Union européenne a adoptées dans ce domaine sont loin de freiner cette sinistre vague de spéculation et ses conséquences inhumaines, comme le reconnaît un rapport récent des Nations unies, rédigé par le rapporteur spécial sur le droit à l’alimentation.
Sadly, the measures that the European Union has adopted in this area are far from being capable of putting the brakes on this sinister wave of speculation and its inhumane consequences – as is acknowledged in a recent United Nations report authored by the Special Rapporteur on the right to food.

Nous assistons actuellement à une autre vague de spéculations au sein du secteur agricole qui, au final, ne sert personne – ni les agriculteurs, ni les consommateurs.
At present, we are experiencing another wave of speculation in the agricultural sector which, in the final event, serves nobody – neither farmers nor consumers.

L’union économique et monétaire était et reste l’issue logique du marché intérieur, le protégeant contre la possibilité d’être à nouveau divisé par des dévaluations arbitraires, contre les crises monétaires et les vagues de spéculation que nous connaissions encore en Europe au début des années 90.
Economic and monetary union was and is the logical outcome of the internal market, shielding it against the possibility of again being split up through arbitrary devaluations, against monetary crises and waves of speculation of the kind that we in Europe were still experiencing at the beginning of the 1990s.

Il peut être utile de réaffirmer à ce moment-ci certains principes fondamentaux, vu le si grand nombre d'éléments étrangers à la question soulevés dans l'immense vague de spéculation qu'a engendrée cette situation controversée et hautement médiatisée.
It might be helpful to return to first principles here, because so many extraneous elements have been invoked on this question in the widespread speculation that this controversial, highly publicized situation has provoked.

M. David Goldstein: Ce ne sont que des spéculations, parce que le projet de loi en soi est vague.
Mr. David Goldstein: I can only speculate, because the bill itself is vague.

À la mi-janvier, les Canadiens ont eu un avant-goût de ce qui pourrait se produire quand le dollar canadien a été ébranlé par une petite vague de spéculation.
Canadians had a foretaste of possible developments in the middle of January when a small speculative bubble hit the Canadian dollar.

Plus impressionnante encore est la croissance de la bulle financière qui, non maîtrisée, a provoqué le krach de 1987, après une vague de spéculations effrenées, une baisse des actifs mobiliers et immobiliers d'autant plus difficile à enrayer que les années 1980 ont vu une croissance insoutenable de l'endettement.
Even more impressive was the financial bubble which grew out of control and finally burst, following a wave of frenzied speculation, causing the 1987 crash and a fall in the value of shares and assets made all the more dramatic by the unsustainable increase in indebtedness in the 1980s.