Traduction de «vague de popularité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de popularité | IP | indice de popularité d'une page | IPP
link popularity | LP

opérateur de machine de soudure à vague | opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague | opératrice de machine de soudure à vague
operator of wave soldering machine | wave-soldering machine operative | solderer of electronics | wave soldering machine operator

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
drag soldering

vague monstre | vague pyramidale | vague scélérate
freak wave | pyramid wave | rogue wave

cote d'écoute | indice de popularité
rating

spectre directionnel fréquence-direction des vagues [ spectre directionnel fréquence-cap des vagues | spectre directionnel caps et fréquences des vagues ]
directional wave heading-frequency spectrum [ directional wave direction-frequency spectrum ]

vague de proue [ lame d'étrave | lame de proue | vague d'avant | vague sous remous ]
bow wave [ bow wash ]

utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague
operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating

vague publicitaire | vague de publicité
flight | advertising wave

départ par vagues | départ par vague
wave start

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les inondations au Saguenay en 1996, celles du Manitoba en 1997 et, dernièrement, la tempête de verglas dans l'est de l'Ontario et le sud du Québec ont donné aux Forces canadiennes l'occasion de profiter d'une vague de popularité.
The floods in the Saguenay in 1996 and in Manitoba in 1997 and recently, the ice storm in eastern Ontario and southern Quebec have raised the profile of our forces members.

C'est un marché où on voit des vagues, et notre popularité est très bonne actuellement dans les marchés internationaux.
These things run in waves, and we're currently doing extremely well in the international markets.

Pour devenir candidat de circonscription, on ne peut se contenter de figurer sur la liste et de se laisser porter par la vague de popularité de son parti pendant la campagne électorale.
In order to become a constituency candidate, he cannot afford just to be on the list and to sleep throughout the election campaign, counting on the success of his party.

Beaucoup de ceux qui sont dans cette salle, y compris Mme Parrish, ont été portés au pouvoir par la vague de popularité du premier ministre et leur popularité personnelle n'y était pour rien.
A lot of people in this room, including Miss Parrish, got swept in on the Prime Minister's coattails, not their own.

* En France et en Belgique, une baisse de popularité de l'accord de Schengen, fait suite à la vague d'attentats et au récent procès de membres présumés du GIA.
* In France and Belgium, there has been a drop in the acceptance of the Schengen Agreement, following the series of bombs and the recent trial of terrorists thought to be members of the GIA.