Vertaling van "vache donnaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

vache
cow

vache laitière [ cheptel laitier ]
dairy cow [ dairy herd | milk cow ]

vache gestante | vache pleine | vache portante
calver | in-calf cow

vache en gestation | vache gravide | vache pleine
calver | in-calf cow | pregnant cow

vache allaitante [ vache nourrice ]
suckler cow [ nurse cow ]

exploitation de naissage [ exploitation vache-veau | élevage de vaches allaitantes | entreprise vache-veau ]
cow-calf operation [ cow-calf beef operation ]

saponaire des vaches | vaccaire | saponaire vaccaire | gypsophile des vaches | blé de vache | herbe au veau | saponaire à bouquets
cow cockle

dolique [ haricot à œil noir | dolique à œil noir | haricot à l'œil | dolique de Chine | niébé | cornille | dolique à vache | pois à vache | gesse à vaches ]
cowpea [ cow pea | blackeye pea | bodi | China bean | blackeyed bean | southern pea | black-eyed bean | black-eyed pea ]

vache dominante [ vache maîtresse ]
boss cow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement réagissait à un reportage du réseau CBC qui faisait dire à des agents de police que le remboursement de la TPS sur les exportations de voitures constituait une vache à lait pour des escrocs, et que le gouvernement était averti depuis des années que les remboursements donnaient lieu à des fraudes, mais ne faisait rien pour boucler les échappatoires.
The government was responding to a CBC report that quoted police officers saying GST rebates for retail car exports have been a cash cow for scam artists, and that the government had been warned for years that the rebates are vulnerable to fraud but has done nothing to close the loopholes.

Les deux trayons de droite de sa vache donnaient du lait de transformation, de juridiction fédérale, alors que les deux trayons de gauche donnaient du lait de consommation, celui que nous buvons tous les jours, qui était géré, et qui l'est encore, par le gouvernement du Québec.
The part of a cow's production used for industrial milk was under federal jurisdiction, whereas the part used for fluid milk, the kind we drink every day, was, and still is, under Quebec's jurisdiction.