Vertaling van "vache de boucherie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vache de boucherie grasse
fat cow

vache de boucherie en gestation
pregnant beef cow

vache de boucherie vêlant au printemps
spring calving beef cow

vache de boucherie
beef cow

gérant de boucherie | responsable de boucherie | gérant de boucherie/gérante de boucherie | gérante de boucherie
butchery department manager | purveyor of meat and meat products | meat and meat products shop manager | meat purveyor

boucher en boucherie halal | boucher en boucherie halal/bouchère en boucherie halal | bouchère en boucherie halal
halal meat boner | halal meat slicer | halal butcher | halal meat butcher

vendeur en boucherie | vendeur en boucherie-charcuterie | vendeur en boucherie/vendeuse en boucherie | vendeuse en tripperie
butchers assistant | meat and meat products store specialised seller | meat and meat products specialised seller | meat and meat products store salesperson

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

animal d'abattage | animal de boucherie | animal destiné à la boucherie | animal destiné à l'abattage | bétail de boucherie
animal for slaughter | slaughter animal

vache laitière [ cheptel laitier ]
dairy cow [ dairy herd | milk cow ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) lorsqu’un producteur a des vaches de boucherie enregistrées en vertu d’un régime provincial visé à l’alinéa b) et d’autres vaches de boucherie, les paiements sont faits, sous réserve de cet article, pour les vaches de boucherie, enregistrées en vertu du régime provincial, en excès de cinq et pour toutes les autres vaches de boucherie, et
(d) where a producer has beef cows registered under a provincial plan referred to in paragraph (b) and other beef cows, the payments shall, subject to this section, be made in respect of the beef cows registered under the provincial plan in excess of five and in respect of all the other beef cows; and

c) les paiements sont de cinq dollars et quatorze cents (5,14 $) pour les vaches de boucherie inscrites à un programme provincial visé à l’alinéa b), et de dix dollars et vingt-sept cents (10,27 $) pour les autres vaches de boucherie;
(c) the payments shall be in the amount of five dollars and fourteen cents ($5.14) in respect of beef cows registered under a provincial program referred to in paragraph (b) and ten dollars and twenty-seven cents ($10.27) in respect of other beef cows;

La Commission devrait considérer que l’exonération des petites entreprises de boucheries et boucheries artisanales était en l’espèce justifiée par un objectif d’intérêt général: la gestion de la crise de la vache folle et le traitement nécessaire des produits dangereux.
The Commission should take the view that exempting small butcheries and artisanal butchers was, in fact, justified by an objective of general interest: the management of the mad cow crisis and the treatment necessary for dangerous products.

Mais il y a pourtant des choses à faire. La maladie de la vache folle nous a appris que nous ne pouvions vendre des produits dangereux et pourris dans les supermarchés ou dans les boucheries et qu’il fallait des règles.
Mad cow disease taught us that you cannot sell harmful and rotten products in supermarkets or butchers’ shops and that there must be rules.

Le taux de remplacement des vaches de boucherie se situe autour de 12 ou 12,5 p. 100 alors que celui des vaches laitières est plus élevé, soit autour de 25 p. 100. On abat donc deux fois plus de vaches laitières, mais on en a cinq fois moins.
The replacement rate for beef cattle is around 12 or 12.5 per cent, whereas it is higher for dairy cattle, namely 25 per cent.

Quelle est la valeur de la vache lorsqu'elle produit du lait, autrement dit, le coût de la vache productrice de lait par rapport au coût de la vache de boucherie, en pourcentage?
What is the percentage of the value of that whole while it's producing milk, the costing or the value of that cow producing milk, versus what the costing is when it goes to slaughter?

Dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce, la Communauté s’est engagée à ouvrir des contingents tarifaires d'importation annuels pour des taureaux, des vaches et des génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne.
In the framework of the World Trade Organisation, the Community has undertaken to open annual import tariff quotas for bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds.

Règlement (CE) n° 659/2007 [Journal officiel L 155 du 15.6.2007]. Ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires d'importation pour des taureaux, des vaches et des génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne.
Opening and administration of tariff quotas for imports of bulls, cows and heifers other than for slaughter for certain Alpine and mountain breeds.

Vaches"> ID="2">Bovins femelles ayant déjà vêlé (y compris, le cas échéant, ceux âgés de moins de deux ans)> ID="3">Bovins femelles ayant déjà vêlé"> ID="1">Vache> ID="2">C b) bb) 1)"> ID="1">laitières> ID="2">Vaches qui sont exclusivement ou principalement détenues pour la production de lait destiné à la consommation humaine et/ou à la transformation en produits laitiers, y compris les vaches de boucherie (qu'elles soient engraissées ou non entre leur dernière lactation et l'abattage)"> ID="1">Autres> ID="2">C b) bb) 2)"> ID="1">vaches> ID="2">Vaches autres que les vaches laitières, y compris, le cas échéant, les vaches de travail">
Cows:"> ID="2">Female bovine animals which have already calved (including any under two years).> ID="3">Female bovine animals which have already calved". > ID="1">Dairy> ID="2">C (b) (bb) (1)"> ID="1">cows:> ID="2">Cows which are kept exclusively or principally to produce milk for human consumption and/or for processing into dairy products. Includes cull dairy cows (whether or not they are fattened between their last lactation and slaughter)". > ID="1">Other> ID="2">C (b) (bb) (2)"> ID="1">cows:> ID="2">Cows other than dairy cows including, where applicable, draft cows". >

Notre cheptel correspond à 5 p. 100 du cheptel de vaches de boucherie et de bœufs de boucherie sur les fermes québécoises.
Our herd represents 5 per cent of the butcher cow and butcher beef herds on Quebec farms.