Traduction de «vaccins qui soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

vaccin antityphoparatyphoïdique [ vaccin antitparatyphoïdique | vaccin antityphoïdique | vaccin paratyphoïdique | vaccin tab | vaccin typhoïdique | vaccin typhoparatyphoïdique ]
typhoid-paratyphoid vaccine [ paratyphoid vaccine | typhoid vaccine ]

vaccin contre la diarrhée du voyageur | vaccin contre la diarrhée des voyageurs | vaccin contre la turista | vaccin contre la tourista | vaccin antiturista | vaccin antitourista
traveler's diarrhea vaccine | travelers' diarrhea vaccine

vaccin anticancéreux [ vaccin anticancer | vaccin contre le cancer | vaccin anti-cancéreux | vaccin anti-cancer ]
anticancer vaccine [ anti-cancer vaccine | cancer vaccine ]

vaccin à adjuvant huileux | vaccin avec adjuvant huileux | vaccin en excipient huileux | vaccin huileux
oil adjuvant vaccine | oil-based vaccine

efficacité de vaccin [ efficacité du vaccin | efficacité d'un vaccin | efficacité vaccinale | puissance du vaccin ]
vaccine efficiency [ vaccine efficacy | vaccine potency ]

vaccin antipolio atténué | vaccin antipolio oral | vaccin oral antipoliomyélitique
oral polio vaccine | OPV [Abbr.]

Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination [ GAVI ]
Global Alliance for Vaccines and Immunization [ GAVI ]

Commission fédérale pour les vaccinations [ CFV ]
Federal Commission for Vaccination [ FCV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme dans le cas de tous les secteurs de compétence au Canada, et aussi partout dans le monde, nous avons attendu que les vaccins soient disponibles, mais nous étions préoccupés par le fait que l'incidence prévue du virus de la grippe pouvait se manifester avant que les vaccins ne soient disponibles.
As with all jurisdictions in Canada and, for that matter, the world, we awaited the availability of a vaccine but were concerned that the predicted incidence of the flu virus might well occur before the vaccine was widely available.

Il nous faut changer ces technologies et obtenir des vaccins qui soient disponibles plus rapidement, en utilisant soit la culture cellulaire, soit des technologies ADN.
We need to change those technologies and obtain vaccines that are available earlier, either using cell-culture or DNA technologies.

Je suis persuadée que les provinces et les territoires feront certainement tout en leur pouvoir pour que tous ceux qui souhaitent être vaccinés le soient, notamment les plus vulnérables et ceux pour qui il est peut-être plus difficile de recevoir le vaccin.
I think all provinces and territories will certainly do everything they can to ensure everyone who wants to be vaccinated is vaccinated, including the most vulnerable and those who may have the most difficult time accessing the vaccine.

L’accord consiste à exécuter un programme mondial d’achat anticipé afin de garantir que ces vaccins vitaux soient produits commercialement à un prix abordable et qu’ils soient produits selon des procédés que nous devrons approuver au sein du Parlement et que nous jugerons fondamentaux à ce moment.
The agreement is to provide a global advanced purchasing scheme to make sure that life-saving vaccines are commercially produced at affordable prices and that these are produced in ways of which we in this Parliament should all approve and which we should find essential at this time.

Il est urgent d'agir pour élaborer de nouveaux médicaments, tests et vaccins qui soient adaptés aux besoins des pays en développement, et de les rendre accessibles à des prix abordables.
Urgent action is needed to develop new drugs, tests and vaccines that are adapted to developing countries’ needs, and to make them available at affordable prices.

veiller à ce que les moyens financiers fournis par l’Union européenne et d’autres acteurs, tels que les universités ou les institutions de santé publique, et mis à disposition par les instances compétentes de santé publique soient utilisés pour soutenir des études menées après la mise sur le marché, y compris des études sur l’efficacité des vaccins et l’impact des programmes d’immunisation menés par les instituts nationaux de santé publique, les universités et d’autres partenariats.
ensure that funding provided by the European Union and other stakeholders, such as academia or public health institutions, and made available by the relevant public health bodies is channelled to support post-marketing studies, including studies on vaccine effectiveness and the impact of immunisation programmes carried out by national public health institutes, academia and other partnerships.

Il faudra poursuivre les recherches jusqu'à ce que ces vaccins marqueurs soient fiables et que nous disposions de méthodes différentielles nous indiquant si les animaux ont été vaccinés ou s'ils ont été infectés.
Research will have to continue into this until these marker vaccines are effectively reliable and we are able to use differential methods that indicate whether the animals have been vaccinated or have had the disease.

Avant de se lancer dans une vaccination limitée, les Pays-Bas veilleront à ce que les États membres et la Commission soient officiellement informés de tous les détails du programme.
Before commencing any such limited vaccination, the Netherlands shall ensure that Member States and Commission are officially informed about all details of the programme.

Il a pris les mesures nécessaires pour que les vaccins nous soient fournis, que les gens comprennent les risques inhérents à la situation et que les vaccins soient disponibles dans l'ensemble du pays.
He took the necessary steps to ensure that we had the vaccines available to us, that people understood the risks involved and that we made available the vaccine across the country.