Vertaling van "vaccins modernes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaccin antityphoparatyphoïdique [ vaccin antitparatyphoïdique | vaccin antityphoïdique | vaccin paratyphoïdique | vaccin tab | vaccin typhoïdique | vaccin typhoparatyphoïdique ]
typhoid-paratyphoid vaccine [ paratyphoid vaccine | typhoid vaccine ]

vaccin BCG | vaccin de Calmette | vaccin bacille de Calmette-Guérin | vaccin bilié de Calmette-Guérin | vaccin de Calmette et Guérin | vaccin antituberculeux
BCG vaccine | tuberculosis vaccine | Calmette's vaccine | Calmette-Guérin vaccine | bacillus Calmette-Guérin vaccine

vaccin contre la diarrhée du voyageur | vaccin contre la diarrhée des voyageurs | vaccin contre la turista | vaccin contre la tourista | vaccin antiturista | vaccin antitourista
traveler's diarrhea vaccine | travelers' diarrhea vaccine

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

vaccination génétique | vaccination par ADN nu | vaccination par l'ADN nu | vaccination par l'ADN | immunisation par l'ADN | vaccination par le DNA nu
immunization with DNA

vaccin anticancéreux [ vaccin anticancer | vaccin contre le cancer | vaccin anti-cancéreux | vaccin anti-cancer ]
anticancer vaccine [ anti-cancer vaccine | cancer vaccine ]

vaccin à adjuvant huileux | vaccin avec adjuvant huileux | vaccin en excipient huileux | vaccin huileux
oil adjuvant vaccine | oil-based vaccine

efficacité de vaccin [ efficacité du vaccin | efficacité d'un vaccin | efficacité vaccinale | puissance du vaccin ]
vaccine efficiency [ vaccine efficacy | vaccine potency ]

vaccin antipolio atténué | vaccin antipolio oral | vaccin oral antipoliomyélitique
oral polio vaccine | OPV [Abbr.]

vaccin
vaccine [ Vaccination(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, madame la présidente, on cherche actuellement à mettre au point des vaccins plus efficaces que les vieux, des vaccins plus modernes s'appuyant davantage sur la technologie génétique moderne et sur d'autres technologies.
In fact, there are efforts now being made, Madam Chair, to develop new vaccines that are more effective than the old vaccines, more modern, using modern genetic and other technologies.

À une époque où la médecine connait des avancées spectaculaires, nous devons admettre que le temps est venu de remplacer le traditionnel vaccin contre la tuberculose, le BCG, par un vaccin plus moderne et bien plus efficace.
In an age when medicine is making spectacular advances, we must acknowledge that the time has come for the traditional tuberculosis BCG vaccine to be replaced with a new, more modern and much more effective one.

Les vaccins modernes sont désormais si purs qu'ils ne contiennent plus de protéines non structurelles.
Modern vaccines are now so pure that they no longer contain any non-structural proteins.

Ces cultures virales sont hautement purifiées avant d'entrer dans la composition des vaccins modernes, de sorte que presque toutes les PNS sont éliminées.
These virus cultures are highly purified before their use in modern vaccine formulation so that almost all NSPs are eliminated.

Moteur du projet, l’industrie espère ainsi mettre au point et fournir les outils les plus modernes, tels que nouveaux vaccins ou tests, pour combattre les grandes maladies animales.
The project will be industry driven to develop and deliver the most up-to-date tools, such as new vaccines or tests to control major animal diseases.

À vrai dire, il était et il est toujours absurde de stigmatiser la vaccination contre la fièvre aphteuse dans l'opinion publique et dans la pratique, alors que les moyens de lutte indispensables à un élevage moderne et responsable incluent de nombreuses mesures prophylactiques, parmi lesquelles le traitement des animaux et la vaccination sont des pratiques courantes.
In fact, it was and still is absurd that the practice of vaccination against foot and mouth disease was stigmatised in the public eye at the same time as prophylactic measures, including treatment and vaccination of animals, are in daily use as part of the necessary repertoire of modern and responsible husbandry of many animal species.

- Plates-formes technologiques pour stimuler les progrès en matière de nouveaux outils de diagnostic, de prévention (vaccination de contrôle des maladies infectieuses et du cancer comprise) et thérapeutiques: L'objectif est d'encourager la collaboration entre les sphères universitaire et industrielle par le biais de plates-formes technologiques dont les approches pluridisciplinaires faisant appel à des technologies de pointe issues de la recherche en génomique peuvent contribuer aux progrès des soins de santé et à la réduction des coûts grâce à des diagnostics plus précis, des traitements individualisés et des voies de développement plus efficaces pour les nouveaux médicaments et les nouvelles thérapies, et à d'autres produits nouveaux issus de la technologie moderne.
- Technological platforms for thedevelopments in the fields of new diagnostic, prevention (including vaccination to control infectious diseases and cancer) and therapeutic tools: The objectives are to foster academic and industrial collaboration through technological platforms where multidisciplinary approaches using cutting edge technologies arising from genomic research may contribute to health care progress and cost reduction through more precise diagnosis, individualised treatment and more efficient development pathways for new drugs and therapies, and other novel products of the new technologies.

Grâce aux techniques modernes, nous pouvons diluer le produit pour vacciner plus de gens, mais on ne peut en acheter davantage puisqu'il n'en n'existe plus.
Modern technology allows us to dilute that to vaccinate more people, but no one else in the world can buy more vaccine because it does not exist.

88. Les vaccins de deuxième génération sont fabriqués par culture de tissus, ce qui entraîne une meilleure reproductibilité et un respect accru des normes de production modernes (exigences BPF).
88. Second generation vaccines are manufactured using tissue culture, which results in better reproducibility and better compliance with modern production standards (GMP requirements).

Le soutien scientifique est destiné à consolider la capacité, les modèles et les systèmes de surveillance, à améliorer les méthodes de détection ainsi que les modèles existants pour les maladies et l'évaluation des risques, à renforcer les activités de mise en réseau en vue du développement de nouveaux vaccins et de nouvelles thérapies, et à évaluer les points faibles des sociétés modernes.
Scientific support is foreseen to enhance surveillance capacity, models and systems, to improve detection methods and disease and risk assessment models, to strengthen networking activities for new vaccines and therapeutics, and to assess vulnerabilities of modern societies.