Traduction de «vaccination préventive sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaccination préventive
preventive vaccination | protective vaccination

vaccination préventive anticholérique
anti-cholera vaccination

maladie à prévention vaccinale | maladie évitable par la vaccination
disease preventable by vaccination | vaccine preventable disease

dose de rappel préventive de vaccin antirabique
pre-exposure rabies vaccine booster dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles mesures précises de prévention prendra la ministre pour protéger la santé des Canadiens durant la période où aucun vaccin ne sera disponible?
What specific preventive measures will the minister take to protect the health of Canadians during the time for which no vaccine is available?

Bruxelles, le 10 juin 2011 – M. Andris Piebalgs, membre de la Commission européenne chargé du développement, annoncera ce lundi 13 juin qu’une nouvelle contribution sera octroyée afin de vacciner des millions de personnes contre des maladies pour lesquelles il existe une prévention.
Brussels, 10 June 2011 -New funding to help immunize millions of people against preventable diseases will be pledged on Monday, 13 June, by EU Development Commissioner, Andris Piebalgs.

Ce dernier aspect sera aussi traité par l'élaboration d'outils de surveillance, de prévention et de contrôle, par le soutien de la recherche appliquée sur les vaccins et les méthodes de diagnosique, l'étude de l'écologie d'agents infectieux connus ou émergents et d'autres menaces, notamment les actes de malveillance, et l'étude des incidences de différents systèmes d'exploitation agricole et conditions climatiques.
The latter will also be addressed by developing tools for monitoring, prevention and control, by underpinning and applied research on vaccines and diagnostics, studying the ecology of known or emerging infectious agents and other threats, including malicious acts, and impacts of different farming systems and climate.

Il sera demandé au réseau européen sur le cancer d’inclure dans son rapport de mise en œuvre et d’impact une analyse détaillée des incidences prévues de la vaccination contre le HPV sur la prévention du cancer du col de l’utérus et sur les bonnes pratiques en matière de dépistage.
The European Cancer Network will be asked to extend its implementation and impact report to include a detailed analysis of the expected impact of HPV vaccination on the prevention of cervical cancer and on best practice in screening.

Si les Pays-Bas recourent à la possibilité de la vaccination préventive, ils veilleront à informer officiellement les États membres et la Commission des modalités précises de la campagne de vaccination envisagée, notamment la zone précise dans laquelle la vaccination préventive sera effectuée.
If the Netherlands resorts to the possibility of protective vaccination it shall ensure that Member States and the Commission are officially informed on further details of the envisaged vaccination campaign, such as the exact area where protective vaccination will take place.

Si le Royaume-Uni recourt à la possibilité de la vaccination préventive, il veillera à informer officiellement les États membres et la Commission quant aux modalités précises de la campagne de vaccination envisagée, notamment la zone précise dans laquelle la vaccination préventive sera effectuée.
If the UK resorts to the possibility of protective vaccination it shall ensure that Member States and the Commission are officially informed on further details of the envisaged vaccination campaign, such as the exact area where protective vaccination will take place.

Toutefois, la proposition de directive révisée du Conseil relative à des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse, qui sera présentée prochainement par la Commission, fournira l'occasion de lancer un large débat sur toutes ces questions, notamment et surtout le recours à la vaccination préventive.
The forthcoming Commission proposal for a revised Council Directive on Community measures for the control of FMD will, however, provide an opportunity for wide-ranging debate on all issues including in particular the use of preventive vaccination.

C'est dans ce seul cas qu'il sera possible d'évaluer de manière adéquate l'efficacité d'une vaccination préventive.
Only in this case, the efficacy of a preventive vaccination might be properly evaluated.

La recherche sera centrée sur: le développement de modes d'intervention candidats prometteurs (vaccins, thérapies et microbicides contre le VIH et de critères d'évaluation des diverses interventions et de l'impact sur la santé publique) pour lutter contre les maladies visées, moyennant le soutien de toute la gamme des activités possibles, de la recherche moléculaire fondamentale - tirant parti de la génomique microbienne - aux essais précliniques et à la preuve de principe; la mise en place d'un programme d'essais cliniques pour regrouper et soutenir les activités d'essais cliniques en Europe spécifiquement ciblées sur des interventions à réaliser dans des pays en développement; la création d'un réseau européen d'essais de prévention (vaccins) et des thérapies du SIDA pour améliorer la cohérence et la complémentarité des essais cliniques auxquels sont soumises ces thérapies en vue de leur utilisation en Europe.
Research will focus on: developing promising candidate interventions (vaccines, therapies and HIV microbicides and evaluation criteria on the various interventions and the effects on public health ) against the target diseases by sponsoring research over the full spectrum from basic molecular research, taking advantage of microbial genomics, through to pre-clinical testing and proof-of-principle; establishing a clinical trials programme to unite and support Europe"s clinical trial activities specifically targeted at interventions for use in developing countries; establishing an AIDS Prevention (vaccines) and Therapy Trials Network in Europe to improve the coherence and complementarity of clinical trials of AIDS therapies for European use.

La recherche sera centrée sur: le développement de modes d'intervention candidats prometteurs (vaccins, thérapies et microbicides contre le VIH et de critères d'évaluation des diverses interventions et impact sur la santé publique) pour lutter contre les maladies visées, moyennant le soutien de toute la gamme des activités possibles, de la recherche moléculaire fondamentale - tirant parti de la génomique microbienne - aux essais précliniques et à la preuve de principe; la mise en place d'un programme d'essais cliniques pour regrouper et soutenir les activités d'essais cliniques en Europe spécifiquement ciblées sur des interventions à réaliser dans des pays en développement; la création d'un réseau européen d'essais de prévention (vaccins) et des thérapies du SIDA pour améliorer la cohérence et la complémentarité des essais cliniques auxquels sont soumises ces thérapies en vue de leur utilisation en Europe.
Research will focus on: developing promising candidate interventions (vaccines, therapies and HIV microbicides and evaluation criteria on the various interventions and public health impact) against the target diseases by sponsoring research over the full spectrum from basic molecular research, taking advantage of microbial genomics, through to pre-clinical testing and proof-of-principle; establishing a clinical trials programme to unite and support Europe’s clinical trial activities specifically targeted at interventions for use in developing countries; establishing an AIDS Prevention (vaccines) and Therapy Trials Network in Europe to improve the coherence and complementarity of clinical trials of AIDS therapies for European use.