Traduction de «vaccination générale font » (Français → Anglais) :

Major-général, est-ce que nous pratiquons nos propres tests pour veiller à ce que les vaccins soient efficaces, ou bien est-ce que nous nous basons sur ce que font les Américains, ou d'autres, pour vérifier cela?
Major General, do we perform any of our own testing to ensure that vaccines will be effective, or do we rely on the Americans or others for that assurance?

Nous amenons le Surgeon General de États-Unis, les services de santé des différentes forces armées de quatre pays et les services de santé publiques à travailler collectivement pour identifier et créer des antidotes et des vaccins qui vont protéger nos Forces armées canadiennes à l'étranger lorsqu'elles font face à des virus ou des toxines utilisées comme armes chimiques.
We have called upon the Surgeon General of the United States, the health care services of the various armed forces in the four countries and the public health care services to work together on identifying and creating antidotes and vaccines to protect our Canadian Armed Forces against viruses or toxins used as chemical weapons abroad.

Même si les appels à la vaccination générale font la une des journaux, une telle politique ne fait l'objet d'aucun soutien massif, que ce soit des États membres, du Parlement européen ou du monde agricole dans son ensemble.
Even if calls for general vaccination make the headlines, there is still no widespread support for such a policy, neither from the Member States, not the European Parliament nor from the farming community at large.