Vertaling van "vaccin qui pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

vaccin antityphoparatyphoïdique [ vaccin antitparatyphoïdique | vaccin antityphoïdique | vaccin paratyphoïdique | vaccin tab | vaccin typhoïdique | vaccin typhoparatyphoïdique ]
typhoid-paratyphoid vaccine [ paratyphoid vaccine | typhoid vaccine ]

vaccin contre la diarrhée du voyageur | vaccin contre la diarrhée des voyageurs | vaccin contre la turista | vaccin contre la tourista | vaccin antiturista | vaccin antitourista
traveler's diarrhea vaccine | travelers' diarrhea vaccine

vaccin BCG | vaccin de Calmette | vaccin bacille de Calmette-Guérin | vaccin bilié de Calmette-Guérin | vaccin de Calmette et Guérin | vaccin antituberculeux
BCG vaccine | tuberculosis vaccine | Calmette's vaccine | Calmette-Guérin vaccine | bacillus Calmette-Guérin vaccine

vaccination génétique | vaccination par ADN nu | vaccination par l'ADN nu | vaccination par l'ADN | immunisation par l'ADN | vaccination par le DNA nu
immunization with DNA

vaccin anticancéreux [ vaccin anticancer | vaccin contre le cancer | vaccin anti-cancéreux | vaccin anti-cancer ]
anticancer vaccine [ anti-cancer vaccine | cancer vaccine ]

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

vaccin à adjuvant huileux | vaccin avec adjuvant huileux | vaccin en excipient huileux | vaccin huileux
oil adjuvant vaccine | oil-based vaccine

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
Mixed bacterial vaccines, except combinations with a pertussis component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation est critique, et le vaccin canadien pourrait être utile à l'heure actuelle.
The situation is very dire, and Canada's vaccine could help now.

Actuellement—et je travaille pour un fabricant de vaccin—si nous avions un vaccin qui pourrait protéger contre toutes les maladies, les agriculteurs l'achèteraient, mais les vaccins sont des choses fort compliquées qu'il est très difficile de fabriquer.
Right now—and I work for a vaccine manufacturer—if we had a vaccine that would protect against all disease, the farmers would buy it, but vaccines are very complicated and very difficult to make.

Les parents croient que le vaccin connu sous le nom de vaccin ROR pourrait être relié à des maladies comme l'autisme, la sclérose en plaques et les maladies intestinales malgré le fait que bon nombre de groupes de médecins ainsi qu'un rapport paru en Grande-Bretagne le mois dernier affirment que ces craintes ne sont pas fondées.
Parents fear the so-called MMR vaccine is linked to diseases such as autism, multiple sclerosis and bowel disorders, although several medical groups and a British report issued last month have all determined such fears are unfounded.

D'autres participants se sont montrés plus réservés. Ainsi, pour les représentants de la NFU, l'utilisation de la vaccination ne pourrait être envisageable qu'à la condition que des vaccins et des tests efficaces soient mis à disposition (Mr Richard NFU).
Other contributors were more reserved; the NFU representatives took the view that vaccination could be used only if effective vaccines and tests were available (Mr Richard, NFU).

continuer d’échanger des informations et des données avec l’ECDC et l’OMS sur les risques que posent les maladies transmissibles et sur les politiques nationales de vaccination; à cet égard, on pourrait prendre en considération la «boîte à outils» de communication élaboré par l’ECDC et mise à la disposition des États membres (sur le modèle de celle déjà établie pour la grippe).
continue to exchange information and data with the ECDC and the WHO on the risks posed by communicable diseases and on national vaccination policies; in this regard, the communication toolkits developed by the ECDC and made available to the Member States (following the example of the already developed toolkit for influenza) could be taken into consideration.

L’immunité de groupe pourrait dès lors être considérée comme un objectif des plans de vaccination nationaux.
Community immunity could thus be considered an objective in national vaccination plans.

OBSERVE que, comme on a réussi à faire reculer un certain nombre de maladies graves transmissibles grâce à la généralisation des vaccinations, la population pourrait être amenée à croire que ces maladies ne représentent plus une menace pour la santé publique.
OBSERVES that as a result of the success in reducing the spread of a number of serious communicable diseases due to the widespread use of vaccinations, the population may believe that these diseases no longer represent a threat to public health.

26. soutient le transfert de moyens supplémentaires importants vers les lignes budgétaires consacrées au développement dans le but spécifique de renforcer la capacité des instituts de recherche et réseaux scientifiques africains afin qu'ils puissent réaliser eux-mêmes des essais sur le terrain de nouveaux médicaments et vaccins, et ce en coordination avec les actions européennes; fait observer à cet égard que la stratégie développée par le réseau africain d'expérimentation des vaccins antipaludiques pourrait être suivie;
26. Supports the transfer of significant additional means to the relevant development funds budget lines with the specific objective to enable capacity building in African research institutions and scientific networks to carry out themselves field testing of new drugs and vaccines in coordination with European efforts. In this respect, the approach developed by the African Malaria Vaccine Testing Network could be followed;

Mais d’après le témoin pour Santé Canada, une poussée de grippe ne saurait se faire attendre et il est fort probable que le Canada ne puisse pas alors réagir adéquatement. Le D Shannon a souligné que notre dépendance envers les fournisseurs de vaccins étrangers pourrait empêcher le Canada de vacciner tous ses citoyens advenant une pandémie de grippe.
Dr. Shannon noted that because of our dependency on foreign suppliers of vaccine, the country might not be able to vaccinate all Canadians when an influenza pandemic occurs.

L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'offre au député un vaccin qui pourrait lui faire du bien.
Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I am happy to offer the hon. member a vaccine that may do him some good.