Vertaling van "vaccin autorisé administré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration d'un vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle
Measles, mumps, rubella, and varicella (MMRV) vaccination

administration d'un deuxième vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle
Second measles, mumps, rubella, and varicella vaccination

vaccin administré par voies oénérales ou locales
vacine administered by aenerel or syecific routes

autorisation administrative préalable
prior administrative authorization

autorisation administrative
administrative fiat

administration parentérale de vaccins
parenteral vaccine administration

Arrêté sur l'autorisation des conseils d'administration
Boards of Management Authorization Order

Administration et formulation de vaccins
Vaccine Delivery and Formulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la période de validité de la vaccination débute au moment où l’immunité protectrice est établie, ce qui ne peut être fait moins de vingt et un jours après l’achèvement du protocole de vaccination défini par le fabricant du vaccin pour la vaccination primaire, et court jusqu’au terme de la durée de l’immunité protectrice, spécifiée dans l’autorisation de mise sur le marché visée au point 1 b), ou dans l’autorisation ou l’agrément visé au point 1 c), du vaccin antirabique délivré dans l’État membre ou dans le territoire ou le pays tiers où le vaccin a été administré.
the period of validity of the vaccination starts from the establishment of protective immunity, which shall not be less than 21 days from the completion of the vaccination protocol required by the manufacturer for the primary vaccination, and continues until the end of the period of protective immunity, as prescribed in the technical specification of the marketing authorisation referred to in point 1(b) or the approval or licence referred to in point 1(c) for the anti-rabies vaccine in the Member State or territory or third country where the vaccine is administered.

doit, lorsqu’il est administré dans un territoire ou un pays tiers, avoir bénéficié d’une autorisation ou d’un agrément délivré par l’autorité compétente, et satisfaire au moins aux exigences définies dans la partie correspondante du chapitre concernant la rage du manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE).
where it is administered in a territory or a third country, have been granted an approval or a licence by the competent authority and meet at least the requirements laid down in the relevant part of the Chapter concerning rabies in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health.

Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 13b) de la Loi sur l’administration financière, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Décret autorisant le ministre de l’Agriculture à prescrire des frais pris par le décret C.P. 1985-2271 du 24 juillet 1985 et d’autoriser le ministre de l’Agriculture à prescrire par décret les droits payables par les propriétaires d’animaux familiers pour faire vacciner ceux-ci contre la rage par un employé du ministère de l’Agriculture.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and the Treasury Board, pursuant to paragraph 13(b) of the Financial Administration Act, is pleased hereby to revoke the Minister of Agriculture Authority to Prescribe Fees Order made by Order in Council P.C. 1985-2271 of 24th July, 1985 and to authorize the Minister of Agriculture to prescribe by order the fee to be paid by the owner of a pet to have the pet vaccinated against rabies by an employee of the Department of Agriculture.

Les provinces ont publié des lignes directrices sur les endroits où on pouvait se faire vacciner et sur les intervenants qui étaient autorisés à administrer les vaccins. Ensuite, il y avait des lignes directrices municipales, qui renseignaient sur les endroits où on pouvait obtenir les vaccins.
There were provincial guidelines about where to get it and who is authorized to give it, and then there were the municipal guidelines that said where to go to get the vaccines.

Le Dr Butler-Jones et les responsables de la santé publique ont déclaré très clairement depuis que Santé Canada a autorisé l'administration du vaccin et que les femmes enceintes pouvaient en toute sécurité se faire administrer le vaccin avec adjuvant dans les régions où le virus H1N1 semble s'installer et où il y a lieu de s'inquiéter sérieusement.
Dr. Butler-Jones and public health officials have been very clear ever since Health Canada released the vaccine, in saying to pregnant women that if there is a high level of concern in their communities, where H1N1 seems to be taking hold, the adjuvant vaccine was very safe.

Dès que les vaccins ont été autorisés et accessibles, nous les avons envoyés aux provinces et aux territoires pour qu'ils soient administrés.
As soon as they were available and authorized, they were transferred to the provinces and territories for their rollout.

La vaccination antirabique avec utilisation d’un vaccin autorisé administré conformément au programme de vaccination approuvé, doit rester la principale exigence pour le déplacement des animaux de compagnie entre et vers les États membres, à condition qu’une immunité protectrice ait été établie et soit maintenue.
A rabies vaccination using an authorised vaccine administered according to the approved vaccination schedule is considered to be the key requirement for pet movement between and into Member States, provided that protective immunity has been established and is maintained.

Dès lors qu’une immunité protectrice a été créée et maintenue par l’administration d’un vaccin autorisé, effectuée conformément au programme de vaccination approuvé, une vaccination en cours de validité devrait constituer l’unique exigence pour le voyage d’animaux de compagnie à destination de tous les États membres.
Provided that protective immunity has been established and maintained by administration of an authorised vaccine according to the approved vaccination schedule, a valid vaccination should be the sole requirement for pets to travel to all Member States.

Nous essaierions de court-circuiter le processus d'autorisation et faire en sorte que le vaccin puisse être administré à la population le plus rapidement possible.
We would be trying to short-circuit the approval process and make it as quick as possible so that we could get this vaccine into people as fast as possible.