Traduction de «vacanciers sont plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

vacancier
holidaymaker

tourisme vacancier
holiday-related tourism

vacancier | vacancière | estivant | estivante | villégiateur | villégiatrice | hivernant | hivernante
vacationer | holiday maker

vacancier-automobiliste
auto vacation traveller

voyageur d'agrément [ vacancier ]
leisure traveler [ leisure traveller ]

Étude sur l'évolution de l'attitude des vacanciers américains
U.S. Attitude Tracking Study

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. encourage les États à coopérer en vue de créer des itinéraires thématiques transnationaux (couvrant le plus grand nombre possible de pays européens) dans le but de mettre en valeur les atouts touristiques de certaines destinations (définis au niveau des États), d'accroître la mobilité des vacanciers, de favoriser une augmentation des dépenses moyennes de consommation et de développer des plateformes de promotion (en particulier à l'intention des visiteurs provenant de marchés lointains);
29. Encourages international cooperation in the creation of transnational thematic itineraries (at the level of a larger number of European countries) in order to amplify experiential elements that motivate visits to certain destinations (defined at the state level), increase the mobility of holidaymakers, achieve higher average spending and broaden the promotional platform (in particular as regards visitors from ‘long-haul’ inbound markets);

C’est pourquoi la nouvelle réglementation européenne protégera bientôt plus de 120 millions de vacanciers qui réservent en ligne des prestations de voyage combinées: elle adaptera en effet à l’ère numérique les règles européennes relatives aux voyages à forfait.
This is why new EU rules will soon cover over 120 million holidaymakers who book combined travel online: adapting the EU rules on package travel to the digital age.

Cette situation pourrait aussi entraîner dans son sillage les régions voisines, et particulièrement la République dominicaine, qui partage avec Haïti l'île d'Hispaniola, et où habitent plus de 10 000 Canadiens, sans compter les centaines de milliers de vacanciers qui s'y rendent chaque année; de fait, le Canada investit en République dominicaine plus de 3 milliards de dollars chaque année.
Such instability could also have significant negative effects regionally, and in particular in the Dominican Republic. The Dominican Republic shares the island of Hispaniola with Haiti, where more than 10,000 Canadians live and hundreds of thousands more vacation every year, and where there is currently over $3 billion in Canadian investment.

Monsieur le Président, pour échapper notamment aux frais aéroportuaires, de plus en plus de touristes canadiens et québécois se rendent en voiture jusqu'aux États-Unis pour prendre un vol. Selon un sondage de l'Association des hôteliers du Québec, un vacancier sur trois a recours à cette stratégie.
Mr. Speaker, in order to avoid airport fees, more and more tourists from Canada and Quebec are driving to the U.S. to catch flights. According to a survey conducted by the Association des hôteliers du Québec, one-third of vacationers are using this strategy.

Elle ne prévoit pas que les vacanciers organisent eux-mêmes leurs vacances. Or, cela se fait de plus en plus couramment.
It does not consider consumers self-packaging their holidays, and that has become increasingly the trend.

À ce stade, les vacanciers itinérants seront en mesure de bénéficier des taux plus bas pour l’été à venir.
At this rate, roaming holidaymakers will be able to enjoy the lower rates this coming summer.

Cette situation nuit aux simples citoyens et à l’image des îles Fidji, celle d’un des pays les plus développés de la région et d’une destination pour des milliers de vacanciers du monde entier.
It is hurting ordinary citizens and undermining Fiji’s image as one of the most developed countries in the region and a destination for thousands of holidaymakers from all over the world.

Mais, si ces conditions climatiques sont agréables pour les vacanciers, elles peuvent causer de plus en plus de problèmes pour l’agriculture et menacer les écosystèmes et les ressources en eau.
However, the climate conditions, though pleasant for holiday-makers, may cause increasing problems for agriculture, ecosystems and drinking water resources.

La présente permettra à BA et Iberia de proposer un plus large choix de destinations aux passagers aériens, tout en préservant une concurrence suffisante entre Londres et l'Espagne, pour le plus grand avantage des voyageurs d'affaires comme des vacanciers».
The alliance will allow BA and Iberia to offer a greater choice of destinations to air passengers while, at the same, retaining sufficient competition between London and Spain to the benefit of business travellers and holidaymakers alike".