Vertaling van "vacances et devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnité de vacances | pécule de congé | pécule de vacances | versements pour vacances
holiday allowance | holiday bonus | holiday pay | holiday payments | leave pay

indemnité de congé annuel [ indemnité de congés payés | paie de vacances | paye de vacances | indemnité de vacances | rémunération de vacances | pécule de vacances ]
vacation pay [ holiday pay ]

vacances [ vacances payées | congé annuel | congé annuel payé | vacances annuelles payées | vacances annuelles ]
vacation leave [ annual holidays | annual leave | annual vacation | annual vacation with pay | holiday with pay | paid holiday | vacation with pay | paid vacation | vacation ]

directeur de service de vacances [ directrice de service de vacances | directeur d'entreprise d'organisation de vacances | directrice d'entreprise d'organisation de vacances ]
holidays service manager

Prise en charge pendant les vacances
Holiday relief care

admission pour répit-vacances
Holiday relief admission

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

village de vacances | camp hôtelier de vacances | camp de vacances
tourist camp

avis de vacance | avis de vacance d'emploi | AV [Abbr.] | AVE [Abbr.]
notice of vacancy | vacancy notice

camp de vacances | colonie de vacances
holiday camp | summer camp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort également de l’avis de vacance que, si le choix devait se porter sur un fonctionnaire de l’Union, il serait nommé dans son grade.
The vacancy notice also states that if the successful candidate is an EU official he will be appointed in his existing grade.

On devait prendre nos vacances entre mai et septembre puisque Bernard devait partir pendant six mois, soit jusqu'à la fin de mars, la fin de l'année financière.
We had planned to take our vacation between May and September because Bernard was going to be away six months, until the end of March or the end of the fiscal year.

Je suis une chef de bureau et laissez-moi vous dire que si je laissais la préposée à la paye prendre des vacances et si je ne la remplaçais pas au moment où l'argent devait être remis aux employés, je n'aurais plus de travail.
I work as an office manager, and let me tell you, if I let my payroll clerk go and didn't replace her during the time the money was to be issued to the employees, I wouldn't be working.

Après le mariage, Jaspal a annoncé à Surjeet qu'il devait partir, car il ne lui restait plus de jours de vacances.
After the wedding, Jaspal left, telling Surjeet he did not have any more vacation days.

Tout d’abord, la guerre au Liban: devant les tragiques événements qui avaient lieu, j’ai estimé que le Parlement ne pouvait rester en vacances et devait réagir.
Firstly, the war in Lebanon: given the tragic events that were taking place, I felt that Parliament could not remain on holiday and had to react.

- (DA) Monsieur le Président, si l’on devait examiner l’attitude de la population vis-à-vis du handicap, on observerait que, de nos jours, les personnes handicapées préfèrent se rendre en vacances aux États-Unis.
- (DA) Mr President, if we were to examine how the population views disability, we would find that, nowadays, when it comes to holidays, disabled people prefer to go to the US.

Vous vous souviendrez qu’il y a quelques semaines, avant les vacances de Noël, j’ai informé la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures que le cas de SWIFT devait être abordé d’un point de vue européen, et j’avais dit alors que nous entamerions un dialogue exploratoire avec les autorités américaines, en vue de traiter tant la question générale de la protection des données que la question spécifique soulevée par l’utilisation de données SWIFT par le Trésor américain.
You will recall that a few weeks ago, before the Christmas holidays, I informed the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs that the SWIFT case needed to be addressed from a European perspective, and I said on that occasion that we would begin an exploratory dialogue with the US authorities in order to address both the general issue of data protection and the specific issues raised by the use of SWIFT data by the US Treasury.

Nous affirmons notre droit de suivre la même procédure s’il devait y avoir une vacance de poste à la Commission au cours de son mandat de cinq ans.
We assert our right to follow the same procedure should there be a casual vacancy from the Commission during its five-year mandate.

Il apparaît que cette réaction est possible, dans la mesure où les consommateurs comparent les prix et peuvent se tourner vers les petits voyagistes ou vers d'autres destinations si le prix des vacances à forfait vers de destinations proches devait être fixé à un niveau anticoncurrentiel.
Such a reaction seems possible, inasmuch as consumers compare prices and can turn to smaller operators or other destinations if prices of short-haul package holidays are set at an anti- competitive level.

Les deux parties ont confirmé la meilleure compréhension mutuelle qu'elles ont de leurs problèmes respectifs et ont tiré certaines conclusions concernant les grands axes autour desquels il devait être possible de progresser dans la direction de solutions acceptables pour ces problèmes. Les délégations ont déclaré leur intention de reprendre les négociations dès que possible après les vacances d'été.
The two sides were able to confirm their improved understanding of each others' problems, and to reach certain conclusions as to the broad lines along which progress towards acceptable solutions to these problems may be achieved. the delegations expressed their intention to resume the negotiations as soon as possible after the summer break.