Vertaling van "vacances estivales tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vacances d'été [ vacances estivales ]
summer holidays [ summer vacation | summer break ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà une bonne nouvelle pour vous, puisque vous pourrez vous détendre et profiter de vos vacances estivales tout en restant en communication avec vos proches et amis restés au pays.
All this is good news for you, as you can relax and enjoy your summer while staying in touch with family and friends at home.

19. La rapporteure sur le budget 2009 entend tout mettre en œuvre pour pouvoir informer la Commission des intentions du Parlement en ce qui concerne les projets pilotes et les actions préparatoires avant les vacances estivales, dans le respect de ce que prévoit l'AII.
19. Your general rapporteur for the Budget 2009 intends to make every effort to be in a position to inform the Commission on Parliament's intentions regarding Pilot Projects and Preparatory Actions before the summer recess, in line with the obligation stipulated in the IIA.

Madame la Présidente, les familles canadiennes qui sont en train de planifier leurs activités estivales devraient savoir que les régions rurales de l'Alberta offrent tout ce qu'il y a de mieux pour les vacances d'été.
Madam Speaker, Canadian families planning their vacation should know that rural Alberta offers all the best in summer vacations.

Pour les consommateurs, les longues fins de semaines ne sont pas des événements imprévus, tout comme les vacances estivales.
For consumers, long weekends and summer vacations are not unexpected events.

J'espère que tout le monde sera d'accord avec moi: qu'on ait peur ou non relativement à la liberté religieuse, qu'on soit en faveur ou non du projet de loi, il faut s'assurer que tous les partis politiques en Chambre acceptent qu'avant les vacances estivales, la Chambre se prononce sur ce projet de loi.
I hope that everyone will agree with me: whether we fear for religious freedom or not, whether we support the bill or not, it is essential to ensure that all the political parties in the House agree, before the summer recess, to hold a vote on this bill.

Juste avant la pause estivale, alors que tout le monde part en vacances et que de plus en plus de gens utilisent l'avion, le Parlement aborde les questions relatives au transport aérien.
Just in time before the summer break, when everyone goes on holiday and more and more people also travel by plane, today Parliament is considering questions of air traffic.

À la veille des vacances estivales, tout ce que les Canadiens reçoivent du gouvernement, c'est une grève imminente du transport aérien et de l'essence à peut-être 1 $ le litre.
As Canadians are looking forward to their summer vacations, the government is giving them a pending airline strike and potentially dollar per litre gas prices.