Vertaling van "vacance aurait demandé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande de vacances - Temps partiel
Vacation Request - Part Time

demande d'avance de traitement pour vacances
request for advance vacation pay

demande de vacances
holiday demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, si le SEAE avait souhaité pourvoir le poste aux grades AD 7 et supérieurs, l’avis de vacance aurait demandé le niveau d’enseignement prévu à l’article 5, paragraphe 3, sous c), du statut et, en tout état de cause, davantage d’années d’expérience professionnelle.
If the EEAS had wished to fill the post at grade AD 7 or above the vacancy notice would have asked for the level of education provided for in Article 5(3)(c) of the Staff Regulations and, in any event, a greater number of years’ professional experience.

Toutefois, je suppose que cela ne nous surprend pas dans le cas du Portugal avec tous les Canadiens portugais qui retournent dans leur pays d'origine pour les vacances et tous les Canadiens qui ont des passeports portugais, qui prennent leur retraite au Portugal ou aux Açores, ou avec les Canadiens qui vont en Floride.Si quelqu'un commençait à lancer des bombes sur la Floride, il y aurait beaucoup de Canadiens à courir demander de l'aide.
However, I suppose it is not unusual if you looked at Portugal — all the Canadian Portuguese that go home for holidays and the Canadians with Portuguese passports, who retire to Portugal or to the Azores — or the Canadians who go to Florida; if someone started dropping bombs in Florida, there would be a lot of Canadians running for it.

49. demande que la directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait soit revue de toute urgence, ce qui aurait déjà dû être le cas, et que la législation existante soit adaptée et actualisée en fonction des nouvelles méthodes de réservation des vacances et de toutes les autres formules de voyages;
49. Asks urgently for the Revision of the Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours which should have already come out, to adapt and update the existing legislation to the new methods used to book holidays and all kind of travel arrangements;

Le Bloc québécois avait déposé une motion demandant que le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie l'adopte en bloc et rapidement, ce qui aurait permis qu'elle soit en vigueur avant l'été, les prix tendant à monter pendant les vacances.
The Bloc Québécois moved a motion, asking that the Standing Committee on Industry, Science and Technology pass it quickly and in full so that it would be in force by the summer since prices tend to increase during summer holidays.

Nous pourrions élire des sénateurs qui seraient en attente, et la prochaine fois qu'il y aurait une vacance au Sénat, nous pourrions demander au premier ministre du Canada de nommer la personne que nous aurions choisie pour nous représenter au Sénat.
We could have senators elect, or senators in waiting, so that the next time there is a vacancy we could plead with the Prime Minister to appoint our choice for Senate representation.