Vertaling van "va-t-il enfin jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jouer contre l'accusé
operate

jouer un dialogue scénarisé
performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue

jouer dans un lieu public
execute performances in public spaces | perform in a space that is public | carry out performance in a public space | perform in a public space

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

assurer le chef-de-filat | jouer un rôle de chef de file
to act as a leading agency

faire jouer la responsabilité sans faute du producteur
invoke no-fault liability of the manufacturer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, une approche plus pro-active de la mise en oeuvre des accords de coopération scientifique et technique conclus avec des Etats tiers, permettra à ces accords de jouer pleinement le rôle qui peut être le leur dans le développement des relations avec ces pays tiers.
Finally, a more proactive approach to implementing agreements on scientific and technical cooperation with third countries will make it possible for such agreements to fully develop the part they can play in developing relations with these third countries.

Enfin, ils pourraient également jouer un rôle en matière de diffusion des informations et de sensibilisation aux technologies d'avenir.
Finally, they could also play a role in disseminating information and increasing awareness of promising technologies.

On relâchera les mesures d'inspection des produits de viande importés des États-Unis. Le ministre va-t-il enfin jouer franc-jeu et nous indiquer les programmes de première ligne de l'agence qui font l'objet de compressions?
In fact, they are cutting the oversight of meat products imported from the U.S. Will the minister come clean and tell us which front-line CFIA programs are being cut?

Le ministre va-t-il enfin jouer franc jeu et nous dire les coûts réels de son projet de loi raté sur la lutte antidrogue?
Will the minister finally come clean about the real costs of his failed war on drugs bill?

Enfin, il est nécessaire de modifier le règlement instituant l’ORECE afin d'accroître la stabilité de cet organe et de lui permettre de jouer un rôle plus stratégique, notamment par la nomination, pour une durée de trois ans, d’un président ayant une bonne connaissance du secteur.
Finally, changes in the BEREC Regulation are necessary to provide more stability to the body and allow it to play a more strategic role, in particular through the appointment of a professional three-year Chair.

Le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec va-t-il enfin cesser de jouer les matamores d'opérette et accepter de rétablir le financement des organismes à but non lucratif?
Will the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec finally stop posturing and agree to restore funding for non-profit organizations?

Le Canada va enfin jouer un rôle en adoptant cette loi.
Canada finally will play a role by having this legislation in place.

Enfin, pour permettre à l'éducation et à la formation de jouer pleinement un rôle dans la stratégie européenne de l'emploi et dans la stratégie de Lisbonne, la présente communication invite les États membres:
In order to allow education and training to play a full role in the European Employment Strategy and the Lisbon strategy, this Communication calls upon Member States to:

Enfin, la politique fiscale a un rôle important à jouer pour renforcer la recherche et le développement (R D) et l'innovation au sein de l'Union européenne.
Lastly, taxation policy has an important part to play in increasing Research Development (RD) and innovation within the EU.

Quand le gouvernement fédéral va-t-il enfin jouer franc jeu, cesser de berner la population et les parlementaires qu'il n'a d'ailleurs pas encore daigné consulter, et admettre qu'il appuiera le projet de bouclier antimissile de l'administration Bush?
When will the government finally be upfront, stop fooling the public and the parliamentarians, whom it has not yet seen fit to consult, and admit that it will support the missile defence shield program of the Bush administration?