Traduction de «va-t-il bientôt adopter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

adopter dans les langues de l'Union européenne | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne
to adopt in the languages of the European Union | to adopt in the official languages of the European Union

adoption de l'acquis | adoption de l'acquis communautaire
adoption of the acquis | adoption of the acquis communautaire

congé d'accueil pour adoption | congé d'adoption
adoption leave

enfant adopté
adopted child

adoption internationale
international adoption

adopter une approche holistique des soins
apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care

gérer l’adoption d’animaux
manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption

présenter des animaux à l’adoption
promote animal adoption | publicize animals | market animals | promote animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous le demandons: Capitaine Canada va-t-il bientôt adopter une nouvelle image et émerger de sa cabine téléphonique habillé en capitaine concentration des médias?
We want to know: Is Captain Canada about to adopt a new persona and emerge from his telephone booth as Captain Concentration?

Quatre nouveaux programmes ont été identifiés pour 2016 et seront bientôt adoptés, pour un financement total de €213,5 millions −, dans les secteurs clés de l'éducation et de la recherche et innovation, de la santé, du développement local, et de l'appui à la réforme de l'administration publique.
Four new programmes worth EUR 213,5 million have been tentatively earmarked for 2016 and will soon be adopted in key sectors including education and research and innovation, health, local development and public administration reform.

La Commission ne doute pas que le budget 2017 de l'Espagne sera bientôt adopté et intégralement exécuté.
The Commission trusts that the Spanish 2017 budget will be adopted and fully implemented soon.

Elle va également adopter bientôt une proposition innovatrice relative à une directive cadre sur la conception écologique des produits.
In addition, it will shortly adopt an innovative proposal for a framework Directive on the Eco-design of products.

Maintenant, il est crucial de trouver une solution avec le Conseil pour sortir de l'impasse sur la disposition du pays d'origine et d'assurer que ce paquet important soit bientôt adopté».
Now it is crucial to find a solution with the Council to overcome the deadlock on the country-of-origin provision and to ensure the important package is adopted soon”

Le rapport de l’Organe d’appel, définitif et bientôt adopté par l’Organe de règlement des différends de l’OMC, comprend plusieurs conclusions sans équivoque justifiant bon nombre des positions défendues de longue date par l’UE, notamment que:
The Appellate Body report, which is final and will soon be adopted by the WTO's Dispute Settlement Body, contains a number of clear findings – vindicating many of the EU's long held positions – including:

Par exemple, les politiques en matière de commerce électronique qui ont été élaborées par les pays du Nord pourraient bientôt intéresser les pays du Sud, compte tenu du rythme d'adoption de la cyberactivité en Europe.
For instance, e-business policies developed by the Nordic countries may soon become interesting for Southern ones, taking into account the time lags in the take-up rates of e-business across Europe.

Il est convenu que ce projet serait bientôt adopté par la voie d'une procédure écrite lorsque la procédure interne de décision de la République tchèque serait terminée.
It agreed that the latter will be adopted soon by written procedure once the internal decision-making procedure of the Czech Republic will have been completed.

Les principales conclusions de l'étude mentionnée ci-dessus ont été rapportées dans une communication de la Commission concernant l'"Étude sur le contrôle parental des émissions télévisées" [63]. Le Parlement européen a adopté une résolution sur cette communication [64], dans laquelle il prenait acte des conclusions relatives aux systèmes télévisés européens figurant dans l'étude de l'université d'Oxford et exprimait l'espoir que les travaux effectués dans le cadre du Digital Video Broadcasting (Groupe sur la radiodiffusion télévisuelle numérique) (voir ci-dessous) auraient bientôt des retombées positives pour les entreprises et les familles.
The main conclusions of the above-mentioned study were reported in a Commission communication on "Study on Parental Control of Television Broadcasting" [63].The European Parliament adopted a resolution on this communication [64] in which it noted the conclusions on European television systems included in the Oxford University study and expressed the hope that the work of Digital Video Broadcasting (see below) will have a favourable impact in the near future for both undertakings and families.

La Commission espère donc que les programmes spécifiques de recherche et de développement dans ce domaine seront bientôt adoptés et que les mécanismes de coordination qu'ils prévoient seront pleinement mis en oeuvre, afin d'éviter des doubles emplois.
The Commission therefore trusts that the specific research and development programmes in the area will soon be adopted and that coordination mechanisms provided therein will be fully implemented, so as to avoid duplication.