Traduction de «va-t-elle intervenir auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervenir en tant que coach auprès des travailleurs
coach staff | train employees to improve performance | coach employees | employee coaching

intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle
coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance

intervenir en tant que coach auprès d'acteurs dans sa discipline de combat
coach stunt performers | coach your fight discipline performers | coach performers in your fight discipline | coaching fight discipline performers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but est d'intervenir auprès de communautés extrêmement marginalisées – au rang desquelles figurent explicitement, mais pas exclusivement, les Roms – dans les États membres de l'UE 27 grâce au cofinancement, avec le Fonds social européen, de projets de construction et de rénovation de logements en zones urbaines et rurales dans le cadre d'une approche intégrée portant sur l'éducation, l'emploi, l'aide sociale et la santé.
The aim is to benefit extremely marginalised communities – explicitly but not exclusively addressing Roma communities – in the 27 EU Member States by co-funding interventions, together with the European Social Fund, in new and renovated housing in urban and rural areas, as part of an integrated approach that includes education, employment, social care, and healthcare actions.

- la formation d'un personnel spécialisé dans les principales régions d'origine pour déceler les situations dangereuses et intervenir auprès des familles et des communautés.
- Training of specialised personnel in main areas of origin to detect situations at risk and intervene with families and communities.

La ministre va-t-elle intervenir et expulser le reste des immigrants illégaux ou va-t-elle créer des centres de détention et des camps de réfugiés ici au Canada?
Is the minister going to step in and deport the remaining cases, or is she going to set up detention centres and refugee camps right here in Canada?

Le ministre d'État aux Sports va-t-il intervenir auprès d'Athlétisme Canada et lui demander de respecter son engagement à promouvoir l'événement et de participer à la Coupe-Québec des nations 2014?
Even worse, without any explanation, the organization is now pushing for the Quebec team to withdraw from the competition as well. Will the Minister of State for Sport intervene and ask Athletics Canada to keep its commitment to promote and participate in Coupe-Québec des nations 2014?

À ces fins, ces professionnels devraient être spécifiquement formés pour intervenir auprès d'enfants.
For those purposes, those professionals should be specially trained in dealing with children.

3. Les États membres exigent des entreprises d'investissement que, lorsqu'elles déposent des fonds de clients auprès d'un établissement de crédit, d'une banque ou d'un fonds du marché monétaire qualifié appartenant au même groupe qu'elles, elles limitent le total des fonds qu'elles déposent auprès d'une ou de plusieurs entités du groupe à 20 % de l'ensemble des fonds des clients.
3. Member States shall require that, where investment firms deposit client funds with a credit institution, bank or money market fund of the same group as the investment firm, they limit the funds that they deposit with any such group entity or combination of any such group entities so that funds do not exceed 20 % of all such funds.

La ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles va-t-elle intervenir auprès de ses collègues et les dissuader d'appuyer un tel projet de loi?
Will the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages prevail upon her colleagues and convince them not to vote for such a bill?

Le premier ministre n'est-il pas conscient que sa responsabilité, c'est de venir en aide à ces gens-là et, en conséquence, va-t-il intervenir auprès de sa ministre pour qu'elle mette en place les recommandations du rapport unanime du Comité permanent du développement des ressources humaines qu'elle a entre les mains depuis cinq mois?
Does the Prime Minister not realize that he has a responsibility to help these people, and will he direct his minister to implement the recommendations of the unanimous report of the Standing Committee on Human Resources Development, which she has had for five months?

Est-ce que le ministre des Affaires étrangères va convenir que la décision de déporter M. M'Barek a été une erreur tragique, et va-t-il intervenir auprès des autorités tunisiennes afin que M. M'Barek obtienne les soins médicaux qu'exige sa condition et l'autorisation de recevoir la visite de son avocat?
Does the Minister of Foreign Affairs agree that the decision to deport Mr. M'Barek was a tragic mistake and will he intervene with Tunisian authorities to ensure that Mr. M'Barek gets the medical attention that his condition requires and is allowed to see his lawyer?

Elle envoie auprès d’Europol au moins un officier de liaison, chargé de représenter les intérêts de celle-ci au sein d’Europol.
It sends at least one liaison officer to Europol whose task is to represent the unit’s interests within Europol.