Traduction de «va monsieur carrier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur carrières et matériaux/ingénieure carrières et matériaux | ingénieure carrières | ingénieur carrières et matériaux | ingénieur carrières/ingénieure carrières
explosives engineer | quarry manager | mining engineer | quarry engineer

avancement de carrière | déroulement de la carrière | organisation des carrières | perspective de carriere
career development

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]
promotion [ career development | career development(UNBIS) ]

carrière professionnelle
professional career [ Career monographs(ECLAS) ]

exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]
mining operation [ deep mining | mine | open-cast pit | quarry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président (M. Massimo Pacetti): On va avoir un autre tour, monsieur Carrier.
The Vice-Chair (Mr. Massimo Pacetti): There will be another round, Mr. Carrier.

Ça va? Monsieur Carrier, voulez-vous proposer la motion?
Would you care to move the motion, Mr. Carrier?

En fait, je n’ai qu’un commentaire à faire, Monsieur le Commissaire, et c’est que vous avez fait carrière dans la politique régionale, dans un grand état allemand, et moi, dans la politique locale.
Basically, I have just one comment to make, Commissioner, and that is that your background is in regional politics, in a large state in Germany, whereas mine is in local politics.

Cher Commissaire, vous vous serez souvent trompé de combat dans votre carrière mais, bonne âme que je suis, je ne vous en veux pas trop finalement. Bonne retraite, Monsieur le Commissaire.
Commissioner, in your career, you frequently chose the wrong fight but, kind soul that I am, I will not ultimately hold this against you too much. Have a happy retirement, Commissioner.

− (PL) Monsieur le Président, une carrière universitaire dépend-elle de la mobilité?
– (PL) Mr President, does an academic career depend on mobility?

- (NL) Monsieur le Président, au cours de ma carrière au sein de ce Parlement, j’ai rarement vu une telle série d’absurdités politiquement correctes et de platitudes soi-disant progressistes que dans le rapport Catania.
- (NL) Mr President, in my career in this Parliament, I have rarely seen such a catalogue of politically correct nonsense and so-called progressive platitudes as in the Catania report.

L'hon. Paul Harold Macklin: Monsieur le Président, il va sans dire que, comme j'ai pratiqué le droit au cours de ma carrière, je sais que le fardeau de la preuve incombe à l'État pour prouver ce qu'il avance. Il en est de même dans le cas qui nous intéresse ici.
Hon. Paul Harold Macklin: Mr. Speaker, of course as an individual who has practised some law in my life I know that the onus always falls upon the Crown to make the case.

Nous aurons un peu d'ordre, s'il vous plaît, pendant que le chef de l'opposition pose sa prochaine question (1420) L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, j'ignore sur quelle planète le premier ministre vit alors que sa carrière s'en va à vau-l'eau.
We will have a little order please, while the Leader of the Opposition asks his next question (1420) Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I do not know what planet the Prime Minister is on as his career spirals down the toilet.

Mais nous, et je sais qu'il en va de même pour les États-Unis, nous croyons que le processus devrait être plus transparent (1555) [Traduction] Le président: Merci beaucoup, monsieur Carrière.
However, we believe—and I know the US agrees—that the process should be more transparent (1555) [English] The Chair: Merci beaucoup, Monsieur Carrière.

– (EN) Monsieur le Président, je m’exprime ici en plusieurs qualités, non seulement en tant que coordinateur pour le plus grand groupe politique ici, au Parlement, mais aussi en tant que personne qui a joué un rôle essentiel dans la discussion de ce dossier au cours de la législature précédente, et avant tout en tant que personne qui, au cours de sa carrière professionnelle précédente, a introduit des comités d’entreprise dans différentes entreprises: une personne qui croit fondamentalement dans le développement de l’information et de la consultation et qui sait ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas – certainement un véritable partisan de cette philosophie.
– Mr President, I take the floor in various capacities, not just as a coordinator for the largest political group here in Parliament, but also as someone who played a leading role in discussing this dossier during the previous mandate and, above all, as somebody who, in a previous business career, actually introduced works councils into several different businesses: somebody who fundamentally believes in developing information and consultation and who does know something about what works and what does not work – certainly a true champion of the philosophy.